Издания и произведения

XIX век. В таинственном особняке на окраине Лондона живёт могущественное и загадочное семейство Айрмонгеров. Никто из местных жителей не осмеливается даже подходить к странному дому. Чужаки, попавшие в него, исчезают... Пятнадцатилетний Клод - один из клана Айрмонгеров. У него есть уникальный дар: он способен слышать голоса предметов. Чернильницы, абажуры, расчески без конца шепчут ему свои имена. Клод чувствует, что вещи хотят сообщить ему что-то ещё. Но что? Встреча с Люси Пеннант, юной служанкой, переворачивает его жизнь. Он узнает, что многие предметы в доме когда-то были людьми! Чтобы разрушить заклятие старого замка, влюбленные должны…

Clod is an Iremonger. He lives in the Heaps, a vast sea of lost and discarded items collected from all over London. At the centre is Heap House, a puzzle of houses, castles, homes and mysteries reclaimed from the city and built into a living maze of staircases and scurrying rats. The Iremongers are a mean and cruel family, robust and hardworking, but Clod has an illness. He can hear the objects whispering. His birth object, a universal bath plug, says ‘James Henry’, Cousin Tummis’s tap is squeaking ‘Hilary Evelyn Ward-Jackson’ and something in the attic is shouting ‘Robert Burrington‘ and it sounds angry. A storm is brewing over Heap…

Роскошный таинственный особняк на окраине Лондона... Никто из горожан не решается подойти к нему. Здесь живет загадочный клан Айрмонгеров. Любой чужак, проникший в дом, исчезает. Клод родился в этом доме, полном секретов и странных вещей. У него удивительный талант — он слышит голоса предметов. Юноша с нетерпением ждет совершеннолетия, чтобы стать посвященным в тайны своего рода, но встреча со служанкой Люси переворачивает его жизнь. От нее Клод с ужасом узнает, что все предметы в доме когда-то были людьми, и среди них — мать девушки. Ради Люси юноша готов нарушить законы своей семьи и проникнуть в тайную комнату, в которую могут входить…