Издания и произведения

Staś Tarkowski i jego przyjaciółka Nel Rawlison wyruszają pociągiem z Kairu, by dołączyć do swoich ojców pracujących przy budowie Kanału Sueskiego. Gdy u celu podróży nikt na nich nie czeka, a Beduini nakazują im ruszać w dalszą drogę przez pustynię, dzieci orientują się, że zostały uprowadzone… Długa wędrówka na wielbłądach jest wyczerpująca, a do tego życie chłopca i małej Angielki cały czas leży w rękach porywaczy. Staś wykorzystuje nadarzającą się okazję i dzięki niezwykłej odwadze oraz umiejętnościom strzeleckim ucieka wraz z Nel i dwojgiem niewolników. Ale droga do domu będzie długa i pełna zagrożeń. Burza piaskowa, dzikie zwierzęta i…

Пригодницька повість відомого польського письменника, лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича (1846—1916) “У пустелі та джунглях” — єдиний твір, написаний ним для дітей. Письменник багато мандрував африканським континентом, докладно вивчав історичні джерела. Глибоке розуміння дитячої психології, любов до дітей поєднані у повісті з докладними історичними та географічними відомостями про Африку. На сторінках книги перед нами постають надзвичайно правдиві, яскраві та динамічні картини, що неймовірно захоплюють і дають можливість збагатити знання про цей континент, не вдаючись до студіювання підручників.

Klasyka polskiej powieści przygodowej, książka dzieciństwa chyba wszystkich Polaków. zbudowana według najlepszych reguł gatunku opowieść awanturnicza z porwaniami, pościgami i nagłymi zwrotami akcji przykuwa uwagę wciąż nowych pokoleń.

Роман написан автором под впечатлением собственного путешествия по Африке. Главные герои романа, Стась и Нель, живут в Порт-Саиде вместе со своими отцами, которые руководят строительством Суэцкого канала. Но, решив устроить детям небольшое путешествие с экскурсиями по историческим местам Египта, заботливые родители даже не подозревали, какими опасностями обернутся эти каникулы.

"В дебрях Африки" - роман знаменитого польского новеллиста Генрика Сенкевича, написанный им под впечатлением от собственного путешествия по Африке. Главные герои романа, Стась и Нель, живут в Порт-Саиде вместе со своими отцами, которые руководят строительством Суэцкого канала. Но, решив устроить детям небольшое путешествие с экскурсиями по историческим местам Египта, заботливые родители даже не подозревали, какими опасностями обернутся эти каникулы.

"В пустелі та джунглях" – єдина дитяча пригодницька повість Генріка Сенкевича, написана для Ванди Уланової, дочки своїх друзів. Захоплююча фабула з прекрасними описами природи, тваринного світу, життя та звичаї племен, які населяли величезний континент Африки. Та головне у книзі – запитання, яке постійно ставить Генрик Сенкевич читачеві: як могли дати собі раду і перемогти діти, оточені могутньою, часто ворожою природою, позбавлені допомоги дорослих...

Повесть классика польской литературы Генрика Сенкевича (1846 - 1916) рассказывает об удивительных приключениях двух маленьких англичан в Африке. Эта увлекательная и захватывающая книга многие годы не издавалась у нас в стране.

Czy Staś ochroni Nel przed dalszym niebezpieczeństwem? Czy uda im się odnaleźć drogę do domu? Staś i Nel – dzieci inżynierów budujących Kanał Sueski – zostają porwani. Dzięki sprytowi i odwadze Stasia, udaje im się uciec. Przed nimi długa i trudna wędrówka po pustynnych bezdrożach. Będą musieli zmierzyć się z własnym strachem i dziką afrykańską przyrodą. Przeżyją dramatyczną walkę z febrą i spotkanie z groźnymi tubylcami. Czy Staś ochroni Nel przed dalszym niebezpieczeństwem? Kto udzieli im pomocy? Czy uda im się odnaleźć drogę do domu?