Рождественская ночь

Отлично визуально оформленная книга, можете сами убедиться, иллюстрации прекрасные: Но вот перевод, к сожалению, неудачный. Страдает ритм:

Но вдруг услыхал я: вот тут, перед домом, Не то гром и грохот, не то цокот с…

Честно говоря, впечатление от этой книги стоит разделить на две части: текст и оформление. Что касается текста - хорошая Рождественская история, которая написана в стихах. Красиво и просто. В принципе то, что нравится детям. А…

Иллюстрации потрясающие, качество, как и у всех книг этой серии, на высоте. Прекрасное произведение. Казалось бы.. А вот все вместе меня разочаровало. То ли ожидалось, действительно, нечто более русское.. сложно сказать. У…

Мне очень понравилось, это стихотворение несмотря на множество противоречивых отзывов, оно показалось мне атмосферным и волшебным. Отдельное спасибо, хочется сказать эллюстраторам, этой книги они сыграли далеко не последнюю роль…

Я познакомилась с творчеством К.К. Мура в переводе Яхнина с иллюстрациями Спирина и совсем не впечатлилась ни иллюстрациями ни самим стихотворением. Поэтому когда вышла эта книга с иллюстрациями Ингпена, я даже не думала ее…

Не хочу писать об оформлении, качестве бумаги и так далее, стихотворение я читала в электронном виде и абсолютно безо всяких картинок. Просто оно мне нравится, просто, когда я его читаю добрые образы и какое-то волшебство…

Прекрасное стихотворение, отлично передающее рождественское настроение. Самая суть Рождественской ночи для детишек. Для создания рождественского настроения обязательно к прочтению всем возрастным категориям читателей! =) Да и…

И пусть говорят, что постепенно мы перенимаем традиции американцев, французов, немцев, связанные с Новым годом, Рождеством и другими праздниками...Если они чем-то радуют сердце, делают ваш мир волшебнее и прекраснее, что в этом…