Повесть о медведе, победителе разбойника
Мирза Фатали Ахундов
Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
19 января 2024 г. 14:26
174
3 Мама, я полюбила бандита (с)
Сложно оценивать смысл пьесы, если не совсем понимаешь, в чём мораль для самого автора. Всё, что я знаю об Ахундове, я прочитала в краткой биографии в энциклопедии. Текст явно еще с советских времен, так что Ахундов борец за "наших и против "капиталистов" (середины 19 века), критик шариата и мусульманского национализма (не знаю, как это назвать). В общем по учебнику получается он проповедником азербайджанских устоев, но только тех, что гармонично вплетаются в русские традиционные ценности. Сова на глобус, знаете ли. Главное, что текст пьесы оставляет простор для вариантов.
Например, символичен ли здесь медведь? С одной стороны, это намёк на благотворное российское влияние на диких горцев (медведь помогает вывести преступника на чистую воду). С другой стороны, медведь этот - из…
Форма: пьеса
Перевод: Шариф Азиз А.
Язык: Русский (в оригинале Азербайджанский)
Рецензии
Всего 119 января 2024 г. 14:26
174
3 Мама, я полюбила бандита (с)
Сложно оценивать смысл пьесы, если не совсем понимаешь, в чём мораль для самого автора. Всё, что я знаю об Ахундове, я прочитала в краткой биографии в энциклопедии. Текст явно еще с советских времен, так что Ахундов борец за "наших и против "капиталистов" (середины 19 века), критик шариата и мусульманского национализма (не знаю, как это назвать). В общем по учебнику получается он проповедником азербайджанских устоев, но только тех, что гармонично вплетаются в русские традиционные ценности. Сова на глобус, знаете ли. Главное, что текст пьесы оставляет простор для вариантов.
Например, символичен ли здесь медведь? С одной стороны, это намёк на благотворное российское влияние на диких горцев (медведь помогает вывести преступника на чистую воду). С другой стороны, медведь этот - из…