Загадка ледяного пламени
Томас Ханшеу, Мэри Ханшеу
| Цикл: | Гамильтон Клик, книга №8 |
Лучшая рецензия на книгу
29 декабря 2021 г. 15:27
194
2 "...Провидению препоручаю я вас, дети мои,
и заклинаю: остерегайтесь выходить на болота в ночное время, когда силы зла властвуют безраздельно." По началу роман "Загадка ледяного пламени" очень напоминает "Собаку Баскервилей" - неизвестно как пропавший владелец имения, молодой наследник (явившийся из Индии), мрачный замок, таинственные ночные огни на болотах и связанные с ними местные легенды. Потом, правда, появляются юные леди с дядюшками-опекунами (вполне традиционно, хотя и не у Конан Дойла), школьные друзья-соперники (тоже традиционно), опытные полицейские и сыщик-джентльмен (это уже банально). И всё бы это тянуло "на четверочку", если бы не невнятный сюжет, очевидные выводы расследования. Получается "на троечку". Последние гвозди забивают плохой перевод, опечатки и пошлые полураздетые девицы в качестве виньеток. В итоге…
Форма: роман
Оригинальное название: The Riddle of the Frozen Flame
Дата написания: 1920
Перевод: В. И. Кудряшов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 329 декабря 2021 г. 15:27
194
2 "...Провидению препоручаю я вас, дети мои,
и заклинаю: остерегайтесь выходить на болота в ночное время, когда силы зла властвуют безраздельно." По началу роман "Загадка ледяного пламени" очень напоминает "Собаку Баскервилей" - неизвестно как пропавший владелец имения, молодой наследник (явившийся из Индии), мрачный замок, таинственные ночные огни на болотах и связанные с ними местные легенды. Потом, правда, появляются юные леди с дядюшками-опекунами (вполне традиционно, хотя и не у Конан Дойла), школьные друзья-соперники (тоже традиционно), опытные полицейские и сыщик-джентльмен (это уже банально). И всё бы это тянуло "на четверочку", если бы не невнятный сюжет, очевидные выводы расследования. Получается "на троечку". Последние гвозди забивают плохой перевод, опечатки и пошлые полураздетые девицы в качестве виньеток. В итоге…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 ноября 2013 г. 12:09
266
3
Томас и Мэри Ханшеу "Загадка ледяного пламени" Молодой наследник Найджел Мерритон возвращается после долгого отсутствия в Англию в родовое поместье "Башни Мерритонов". Поместье оказывается мрачным, находящимся недалеко от болот, на которых по ночам вспыхивает загадочное "ледяное" пламя, к тому-же на этих болотах бесследно исчезают люди. В скором времени пропадает и старый знакомый самого Найджела... Первая половина романа показалась мне немного похожей на "Собаку Баскервиллей", превосходно прописаны детали, старинная, но заброшенная обстановка комнат, неясные тени по углам, приступы паники от созерцания "ледяного пламени" на болотах, блестяще нагнетается атмосфера в предвкушение чего-то загадочного и таинственнного...Но ближе к середине, события вдруг стали развитаться как в…
