Ричард II
Уильям Шекспир
| Цикл: | Хроники, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по анти фэн-шую
12 февраля 2024 г. 20:18
161
4 История в пьесах - начало хроник Шекспира
"Ричард II" - пьеса, открывающая цикл исторических хроник Уильяма Шекспира, посвящённых истории Англии конца XIV—XV веков. В произведении описаны последние полтора года правления Ричарда, сына Эдуарда, принца Уэльского и прославленного полководца, прозванного по цвету его доспехов Черным Принцем, и внука Эдуарда III. В прочитанных мною статьях и работах историков Ричард II характеризуется как лицемерный тиран, слову которого нельзя было верить. Во время его правления произошел ряд крупных народных восстаний, но в своей пьесе Шекспир сосредоточил внимание на ином - недовольстве королевскими фаворитами, которым Ричард щедро раздавал земли и богатства казны, часто преступно отбирая то, что принадлежало другим. В пьесе как раз изображен случай с наследством Генриха Болингброка, чей отец,…
Именно первая кватро-версия (Q1, 1597г.) стала основной для большинства современных изданий. В Певром фолио был текст с основой из Q3, но с небольшим добавлением из Q5 (это связывают с тем, что издание Q3 было несколько повреждено).
Перевод на русский:
А. Соколовский (Король Ричард Второй), 1880
Д. Михаловский (Король Ричард Второй), 1887
Н. Холодковский (Ричард II), 1902
А. Курошева (Ричард II, Трагедия о короле Ричарде II), 1937
М. Донской (Ричард II, Король Ричард II), 1958
Н. Рыкова (Ричард II), 1992
Форма: пьеса
Оригинальное название: The life and death of King Richard the Second
Дата написания: 1595
Первая публикация: 1958
Перевод: Донской Михаил Александрович
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 18
Эксперт
по анти фэн-шую
12 февраля 2024 г. 20:18
161
4 История в пьесах - начало хроник Шекспира
"Ричард II" - пьеса, открывающая цикл исторических хроник Уильяма Шекспира, посвящённых истории Англии конца XIV—XV веков. В произведении описаны последние полтора года правления Ричарда, сына Эдуарда, принца Уэльского и прославленного полководца, прозванного по цвету его доспехов Черным Принцем, и внука Эдуарда III. В прочитанных мною статьях и работах историков Ричард II характеризуется как лицемерный тиран, слову которого нельзя было верить. Во время его правления произошел ряд крупных народных восстаний, но в своей пьесе Шекспир сосредоточил внимание на ином - недовольстве королевскими фаворитами, которым Ричард щедро раздавал земли и богатства казны, часто преступно отбирая то, что принадлежало другим. В пьесе как раз изображен случай с наследством Генриха Болингброка, чей отец,…
5 мая 2024 г. 14:45
31
5 История о потери власти
Исторические хроники Шекспира - это книги о власти.
Ричард II - о потери власти.
С одной стороны, архетипичный глупый король. Слабый; мягкий; добрый, где не надо; злой, где не надо; ленивый. Но при этом неплохой парень.
Вот только неплохие парни на троне не задерживаются долго.
И снова удивляешься полутонам. Король не злой, не добрый, а глупый и ленивый. Его советники эгоисты. Его оппонент искусный правитель, НО властолюбив.
Мне понравилось, хотелось бы увидеть спектакль.
