Война и причиндалы дона Эммануэля
Луи де Берньер
Цикл: | Латиноамериканская трилогия, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
30 июня 2019 г. 18:50
439
5
- А скажити пожалуйста, а если я ничего не понял, это надо вторую часть читать? - Вторую часть чего? - Ну вот тут же написано, “Магическая трилогия”, значит книг то три? Я просто с одной чот не въехал и рецензию точно не напишу. - В вашем случае надо не вторую, а синюю читать. - В смысле синюю? У меня вот “Осень патриарха” в синей обложке. Вы Маркеса в виду имеете? - Знаете, я на вас смотрю и думаю, вот же трагедия. - А вы знаете, что трагедия - это песнь козла в переводе с греческого. Кстати, а Варгас Льоса это магический реализм? А то Песнь козла я читал, и тоже кстати по делу. - При чем здесь Варгас Льоса? Вы Берньера дочитали? - Как это при чем? У него тоже партизаны. И Латинская Америка. Только мне кажется, что он всё таки не магический, а просто реализм. Шибко там всё серьезно.…
Форма: роман
Оригинальное название: The War of Don Emmanuel's Nether Parts
Первая публикация: 2004
Перевод: Александр Сафронов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1030 июня 2019 г. 18:50
439
5
- А скажити пожалуйста, а если я ничего не понял, это надо вторую часть читать? - Вторую часть чего? - Ну вот тут же написано, “Магическая трилогия”, значит книг то три? Я просто с одной чот не въехал и рецензию точно не напишу. - В вашем случае надо не вторую, а синюю читать. - В смысле синюю? У меня вот “Осень патриарха” в синей обложке. Вы Маркеса в виду имеете? - Знаете, я на вас смотрю и думаю, вот же трагедия. - А вы знаете, что трагедия - это песнь козла в переводе с греческого. Кстати, а Варгас Льоса это магический реализм? А то Песнь козла я читал, и тоже кстати по делу. - При чем здесь Варгас Льоса? Вы Берньера дочитали? - Как это при чем? У него тоже партизаны. И Латинская Америка. Только мне кажется, что он всё таки не магический, а просто реализм. Шибко там всё серьезно.…
4 июня 2019 г. 22:41
546
5 По ту сторону черной плашечки "ЦЕНЗУРА"
Что такое Латинская Америка? Если вам кажется, что это вся Америка, кроме Канады и США, вы будете недалеки от истины, причем практически полностью эту часть Нового Света можно принимать за одну огромную раздробленную страну, застрявшую во всех временных измерениях одновременно. Здесь встретятся самые разнообразные племена индейцев со своими способами выживания в горах ли или джунглях и самобытными сказаниями и верованиями. По соседству с ними в тех же местах будут обитать разрозненные группировки коммунистических партизан, собранных из крестьян с крепким чувством поруганной чести, еретичествующих католических священников и разочаровавшихся в своей карьере военных. Военных тут тоже хватает и все они руководят раздельными олигархическими империями, каждая из которых то и дело норовит…