Пальцы чешутся. К чему бы?

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

Мне порой представляется, что некоторые спорят только для того, чтобы поспорить.

Техника. Перевод С. Самуйлова на слух не вызвал нареканий — нормальный язык, ровная стилистика для повествования от третьего лица в миленьком детективе. К тому же мы видим адекватное количество хороших описаний и диалоги, нормальные для выбранного времени.

Аудио-версия: исполнение Александра Дунина пришлось мне по вкусу даже без ускорения темпа. Оговорок или подобного вроде не заметила. Приятный тембр голоса, хорошие интонации. Да и излишней театральности при чтении по ролям здесь не было. Музыкальное сопровождение отсутствует, но здесь оно и не нужно. В общем, хороший выбор для компании в прогулке по пустому осеннему парку ;)

Итог: уютненькие отношения…

Истории про Томми и Таппенс Бересфорд менее известны и, наверное, менее удачны по сравнению с другими книгами леди Агаты. Тем не менее эту историю я люблю, несмотря на некоторую нелепость происходящего. В первую очередь я наслаждалась отношениями Томми и Таппенс. Это та самая любовь, которая больше всего мне нравится в книгах и которая попадается не так уж часто (в жизни тоже хочется такого, а не "бабочек в животе"). Особенно ярко это проявляется в мелочах. Сцена с подготовкой Томми доклада для конференции меня особенно порадовала в этом смысле. Несмотря на то, что формально разведывательной деятельностью занимается Томми, основным двигателем истории, несомненно является Таппенс. Она очаровательно упорна в своих убеждениях, но при этом достаточно аккуратна в процессе расследования. При…

Я не была особо в восторге от цикла о чете Бересфордов до этой книги. По прошлым книгам ожидала шпионский детектив с горой театральности, историю о том, как сыщики-любители спасают всю страну от разведчиков. Но тут всё совсем не так.

Томми и Таппенс уже не молоды - у их детей есть свои дети, волосы постепенно охватывает седина, но желание приключений ещё живёт - по крайней мере в женской половине четы. Навещая в доме престарелых родственницу, Таппенс знакомится со старушкой, которая произносит загадочную фразу - но там у многих не всё в порядке с головой, чего уж тут. Но затем старушка исчезает, зато появляется некая картина, и изображённый на ней дом смутно что-то напоминает Таппенс. И этого оказывается достаточно, чтобы начать искать, копать, разбираться, каждый раз вытягивая наружу всё…

Завязка была интригующей, задумка в целом тоже понравилась, но вот исполнение на этот раз подвело.

Во-первых, я категорически не приемлю книги, в которых персонажи то и дело пересказывают информацию, уже знакомую как читателю, так и собеседнику. Причём речь идёт не о паре предложений, а о целых абзацах и главах. Во-вторых, что толку от «сыщика» (пусть и непрофессионального), если главзлодей выдаёт себя сам, а в финале нас ждёт классический случай deus ex machina? Получается, всё сводится не к «чутью» (даром, что ли, Таппенс то и дело сравнивается с терьером, взявшим след), а к банальной воле случая. Кроме того, мне показалось, что в романе слишком много лишнего: лишней информации, лишних телодвижений и т.д. Безусловно, читателя нужно запутать, подсунуть ему пару-тройку ложных версий, но…

На первый взгляд, мистер и миссис  Бересфорд самая заурядная пожилая супружеская  пара. Глядя на них, мало кто может догадаться, что  в прошлом Томми и Тапенс в качестве частных сыщиков расследовали не одно преступление: Агата Кристи - Партнеры по преступлению  ( рецензия )

Год выхода романа 1968. Агате Кристи - 78 лет. Может быть поэтому завязка романа происходит в доме престарелых «Солнечный кряж».

Трудно объяснить, откуда взялось название ... Ничего сколько-нибудь похожего на кряж тут не было. Местность ровная, что очень подходило престарелым обитателям.

Томми и Таппенс едут навестить возрастную родственицу тетушку Аду, которая проживает в пансионе "Солнечный кряж".  Хотя тетушка она только Томми, поэтому Таппенс, настоящее имя Пруденс, выставлена за дверь, вздорной старухой.

За тетушку…

Цикл расследований четы Бересфордов отличается от классических детективов Агаты Кристи и расследований, которые ведут Эркюль Пуаро и мисс Марпл. Вот и в этой книге всё будет немного необычно. Преступления по сути и нет. Соответственно нет и подозреваемых. Но есть некий след, намёк на преступления, одно из прошлого, а другое возможно случившееся в настоящем или планируемое в ближайшем будущем. Этот след как терьер возмёт Таппенс в доме престарелых, где они с Томми навещали тётушку. Стоит ли говорить, что по следу Таппенс пойдёт удачно, но в какой-то момент Томми придётся разыскивать и её. Не знаю насколько это дело удачный детектив, для меня это скорее было ещё одно авантюрное приключение Таппенс и Томми.

Вежливый визит в дом престарелых оканчивается для миссис Бересфорд необычным приключением. Дело в том, что она познакомилась с необычной старушкой, рассказывающей ужасные вещи про какое-то загадочное преступление.

Ну и что тут такого, подумают многие, на свете есть достаточное количество старушек, которые рассказывают весьма странные вещи! Может, бабуле стало скучно?! Но старушка бесследно пропадает, оставив необычную картину с домом, который смутно знаком миссис Бересфорд. Так начинаются приключения.

Когда мне хочется хорошего детектива,  не раздумывая, беру книги Агаты Кристи. В этот раз захотелось мне чего-то новенького, не связанного с циклом. Поэтому выбор пал на эту историю и она не подвела.

Обожаю тайны, которые связаны с домом. Особенно, если есть мистика и жуть. И кладбище, на…

Это не самая удачная книга  у Королевы Детективов. От слова совсем.

⠀

Пара скучающих пенсионеров Бересфордов посещают дом престарелых где находится их тётушка и замечают там крайне странные вещи. Неугомонная Таппенс Бересфорд решает начать расследование

⠀

Самое раздражающее (вот прям до нервного тика), это речь героев, она никак не отличается друг от друга, вы понимаете? Я нередко путалась в диалогах, особенно если они продолжительные. Каждый автор, любому герою присваивает манеру речи, вы понимаете? Иногда герой немного груб, иногда слащав, нередко добр или меланхоличен и это всегда чувствуется в речи. Здесь мрак, вы понимаете?

И вишенка на торте:  «вы понимаете?» это было в конце каждого диалога у абсолютно всех героев!!!!! От этого «вы понимаете?» я так нервничала, что иногда закрывала…

Прекрасный летний неспешный детектив. Чета пенсионного возраста постепенно втягивается в расследование, в котором предположительно пропала старушка, причем жена и муж разбираются с непонятной ситуацией с двух сторон. Преступника предугадать невозможно, очень неожиданный и динамичный финал.

Чета Бересфорд понравилась. Милые любящие старички, за движуху отвечает миссис Бересфорд, а муж следует за ней по инерции. Расследовании по большей части интеллектуальное, нет напористости и всезнайства мисс Марпл, нет связей в полиции как у Пуаро, есть пытливый ум и чутье на людей и странности. А также взрослая дочь, которая учит жизни.

Если вдруг вы устали от классических детективов-расследователей у Агаты Кристи, то советую вам почитать книгу "Щелкни пальцем только раз", которая повествует о пожилой паре, детективах-любителях, которые, после смерти своей тёти, сталкиваются со странной тайной престарелого дома. В отличие от книг с Мисс Марпл и Эркюлем Пуаро, которые присутствуют в сюжете лишь благодаря своему уму и дедукции, а их личность и характер (ну кроме стародевичности Мисс Марпл и усов с туфлями у Пуаро) остается в тени, здесь сами детективы - в центре сюжета. История убийства крутится вокруг них, и большая часть действий совершается ими. Королева детектива здесь удивила нас своеобразным взглядом в будущее, на сто лет вперед, ведь именно сегодня почти все детективы построены вокруг личности детектива, а не…