23 ноября 2016 г., 08:51

21K

7 вещей, которые «Фантастические твари» рассказали нам о магическом мире

81 понравилось 16 комментариев 16 добавить в избранное

o-o.pngАвтор: Ellie Bate
Фото: Warner Bros.

ЧЕСТНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот пост содержит кучу спойлеров.

Если вы вдруг пропустили, в пятницу вышла новейшая история из магического мира Дж. К. Роулинг в виде фильма «Фантастические твари и где они обитают» (в Великобритании фильм вышел в прокат 18 ноября — прим. перев.), в нём нам рассказали несколько довольно важных вещей, которых мы раньше не знали…

1. Первое и самое важное: дети могут подавлять свою магию, но это дорого обходится.

картинка ya_nastya
Warner Bros.

Когда ребёнок пытается подавить свои магические способности из страха преследования (например, во времена охоты на салемских ведьм), они создают нечто, называемое Обскуром – неудержимую тёмную магическую силу, которая высвобождается, когда ребёнок теряет контроль. Обычно Обскуры умирают от своей силы до того, как им исполняется 10, но в фильме герой Эзры Миллера Криденс смог прожить дольше из-за своей огромной мощи.

Ребёнок должен знать о своей магической силе, чтобы подавлять её, вот почему Гарри Поттер не создал Обскура. Гарри никогда не заставляли подавлять магию, ему просто говорили, что её не существует.

2. И мы ~возможно~ видели Обскура раньше.

картинка ya_nastya
Warner Bros.

Ладно, это не совсем «вещь, которую нам рассказали», это больше теория, но она определённо интересная.

Это не подтверждено (хотя, глядя на лайки Дж. К. Роулинг в Твиттере, можно заподозрить обратное), но фанаты предположили, что сестра Дамблдора Ариана была Обскуром. Ариана умерла до начала 20-го века, это значит, что она была мертва к началу событий «Фантастических тварей», и Грин-де-Вальд узнал об огромной силе Обскуров и, возможно, захотел её использовать.

Если вы настроены ~скептически~, потому что Ариане было больше 10, когда она умерла, прочитайте, как Аберфорт описывает её силу Гарри, Рону и Гермионе в Дарах Смерти : «Она не хотела пользоваться волшебством, но не могла от него избавиться. Оно повернулось внутрь и сводило её с ума, порой вырываясь помимо её воли. Тогда она бывала странной… и опасной». (цитируется в переводе «РОСМЭН» — прим. перев.)
картинка ya_nastya

3. Магический Конгресс США применяет смертную казнь.

картинка ya_nastya
Warner Bros.

Так же, как их коллеги-маглы (простите, не-маги), МАКУСА (Магический Конгресс Управления по Северной Америке – прим. перев.) применяет смертную казнь, а британское министерство – нет. Мы просто отправляем людей в Азкабан или к дементорам, которые высосут их душу. Но даже тогда они ~технически~ живы.

Примечателен метод смертной казни МАКУСА. Мы видим, что Ньют и Тина приговорены к смерти за якобы убийство не-мага, и их отправляют в комнату, где находится стул, похожий на электрический, но это магический мир, так что это не может быть электричество. Вместо этого преступники садятся на стул и погружаются в некое смертоносное зелье, которое крутится вместе с воспоминаниями, добытыми из их голов, так что у них буквально проносится жизнь перед глазами. Жуть.

4. В американском волшебном сообществе есть отсталые законы в том, что касается отношений с не-магами.

картинка ya_nastya
Warner Bros.

Как мы знали раньше, в Британии волшебники и маглы живут вместе счастливо, им позволено взаимодействовать, дружить и даже жениться, но в Америке ничего из этого не разрешается. В Америке вне закона женитьба на не-магах и даже разговоры с ними. О, и они наказывают смертной казнью за нарушение Статута о секретности.

Что не сулит ничего хорошего Куинни и Якобу. Даже если он её помнит. Тем более, если помнит.

5. Грин-де-Вальд гораздо более неброский злодей, по сравнению с Волан-де-Мортом.

картинка ya_nastya
Warner Bros.

В целом фильм наиболее изящно жуткий, среди всех в серии о Гарри Поттере, и это отражается на главном злодее. Грин-де-Вальд более чем счастлив прятаться в тени (или притворяться другим человеком – мы вас предупреждали, что будут спойлеры), в то время как Волан-де-Морт прятался от мира только когда был вынужден. Также, если теория об Ариане верна, Грин-де-Вальд ждал почти 30 лет, чтобы найти и поймать Обскура.

Конечно, мы ещё увидим Грин-де-Вальда в последующих фильмах, и, согласно заявлению Warner Bros., «Ньют и другие наши герои должны решить, на чьей они стороне». Чёрррррт.

Примечание: Имя, которое Грин-де-Вальд выбрал для жизни под прикрытием (Персиваль Грейвс), это также имя отца Дамблдора, которого отправили в Азкабан за нападение на маглов. Совпадение? Не думаю! Это Дж. К. Роулинг и никаких совпадений!

6. Но он пойман… пока.

картинка ya_nastya
Warner Bros.

В конце фильма мы видим, что Грин-де-Вальда ведут, я полагаю, в тюрьму. Так что мы знаем, что сейчас он в плену, но в планах 4 фильма, и история заканчивается поражением Грин-де-Вальда в битве с Дамблдором в 1945-м, так что он скоро освободится.

Но как? И как Ньют и компания будут вовлечены в остальные фильмы? И когда появится Дамблдор? Мы узнаем больше об Ильверморни? Кто такая Леда Лестрейндж? У МЕНЯ ТАК МНОГО ВОПРОСОВ.

7. И последнее, нюхли, чёрт возьми, милейшие существа на планете, и я хочу себе одного!

картинка ya_nastya
Warner Bros.

¯\_(ツ)_/¯

В заключение: нам нужно больше фильмов. Почему 2018 не может наступить сейчас?! картинка ya_nastya


Перевод: ya_nastya
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: BuzzFeed
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
81 понравилось 16 добавить в избранное

Комментарии 16

Насчёт Нюхля согласна *_* Правда, надо постоянно будет за ним бдить )))

И почему я прочитала предупреждение о спойлерах, только дочитав до конца? *facepalm*

они наказывают смертной казнью за нарушение Статута о секретности.


Очепятка в слове "Статуса":D

Lunaliya, Нет опечатки, он на самом деле Статут, а не Статус:)
(Статут - Устав, уложение о чём-н.)

Т.е. Ньюта сразу на смертную казнь, а опаснейшего мага просто под стражу?
И еще. Раз Гриндевальд знал про обскур сестры дамблдора, он должен был догадаться, что возможен факт наличия обскура в человеке, которому уже больше десяти. Но не утверждаю свою теорию, потому что не знаю возраста Арианы)

RinaNova,

Т.е. Ньюта сразу на смертную казнь, а опаснейшего мага просто под стражу?

Ну так Ньюта Гриндевальд же и отправил, без суда. Мне кажется, именно поэтому так получилось, хотя, может быть, и законы такие дурацкие:)

Раз Гриндевальд знал про обскур сестры дамблдора, он должен был догадаться, что возможен факт наличия обскура в человеке, которому уже больше десяти.

А я вот не помню уже, как Грейвс Криденса поучал и что он про возраст говорил:) Надо пересмотреть будет)
Википедия пишет, что тот случай произошёл, когда ей было 6 (то есть предположительно в этом возрасте она стала обскуром), а в 14 она умерла

ya_nastya, Грейвс приказал казнить и... Их молча повели на казнь!))) Опять же, никто не прибежал с криками "Стойте, кто вам дал право убивать их?!" или типа того) Значит либо это в порядке вещей, либо необходимый сюжетный поворот, чтобы показать нам 1)пикирующего злыдня 2)зарождение доверия между героями. Скорее всего второе))) Мне фильм очень понравился, но очевидные несостыковки не скрыть. Например, я так и не поняла, почему во время дождя память стерло даже у тех не-магов, кто был дома, а у восстанавливающих город магов (защитой послужили шляпы? Бред) нет. Я искренне буду благодарна за объяснение)

Чуть про Ариану не забыла) ну вот, даже если обратиться к вики, она умерла не своей смертью. Значит и в 14 лет замечательно жила с обскуром в симбиоте... Господи, тут без мощной фан-базы и алкоголя фиг разберешься!) Да и стоит ли?.. Если автор может взять и поменять цвет кожи одного из главных персонажей, а потом сказать, мол, так и было изначально задумано. Хотя не было. С ума сойдешь, короче)

RinaNova, Да тут на самом деле еще непонятно, куда его ведут, вдруг на казнь тоже, а он сбежит, как и Ньют)
Про дождь в одной группе видела объяснение, мол, дождь наполнил баки, из которых потом поступала вода в дома. Плюс, в газетах писали "самый дождливый ноябрь", то есть несколько дней это могло действовать. А про магов, Ньют говорил, что яд уничтожает плохие воспоминания, а для них они обычные) тоже так себе объяненьице, если честно)
Но не спорю, несостыковки возможны. Чтобы убедиться, нужно, наверное, посмотреть последующие фильмы, вдруг они все разъяснят)

ya_nastya, Нет, этот дождь не даст мне покоя))) ведь какие-то маги прятались от этого дождя (например, Куинни не решилась выйти без волшебного зонта. Боялась испортить прическу?). Видимо, придется себя успокоить тем, что это банально не подействовало на магов. Многовато додумывать с этим сценарием пришлось)

RinaNova, Да вообще странно, если еще вспомнить, что Якоб под дождем постоял, однако есть подозрения, что он кое-что помнит))
Но фильм все равно чудесный)

ya_nastya, Чудесный) Я, наверное, так оголодала по миру магии, что при оценке "7" внесла его в любимые) Приятно будет пересмотреть, очень добрый фильм получился. А вам спасибо за статью!)

RinaNova, Добрый и очень милый))
Я только перевела, но очень рада, что вас заинтересовало) Спасибо за обсуждение!)

Интересная и занимательная статья))
Автор подтолкнул меня к дополнительным размышлениями над дальнейшем развитием истории :D Теперь еще больше вопросов и версий))
А нюхли чудесны **

"Мы просто отправляем людей в Азкабан" - не будем его убивать, пусть мучительно страдает весь остаток дней. ах, как милосердно!
Сразу вспоминаешь рационального Гарри и его ненависть к дементорам.

Могу объяснить одну несостыковку, которая не давала мне покоя, если это еще актуально. Когда Ньют лечит Якоба в своем чемодане и рассказывает ему про яд пикирующего злыдня, он говорит, что маги и немаги отличаются друг от друга. Так он дает нам подсказку. Видимо, волшебные субстанции действуют на магов и немагов по-разному и то, что стирает память немагам, на магов не действует. Так что им вообще не надо было прятаться от дождя.

Alenari, О, спасибо!:) Это выглядит гораздо правдоподобнее моего варианта про "обычные воспоминания":)

Читайте также