7 фактов о «Приключениях Шерлока Холмса» сэра Артура Конан Дойла

Пожалуй, нет более знаменитого детектива, чем Шерлок Холмс, чрезвычайно наблюдательного сыщика с замечательными способностями к дедуктивному мышлению. Хотя сэр  Артур Конан Дойл впервые представил его в романе 1887 года Этюд в багровых тонах , а позже сыщик появляется в трех других книгах, Холмс, возможно, лучше всего запомнился как звезда 56 коротких рассказов. «Приключения Шерлока Холмса»  (1892) — самый ранний сборник рассказов, содержащий 12 историй о Холмсе и его помощнике докторе Ватсоне, раскрывающих преступления и пытающихся исправить социальную несправедливость. Их дуэт сталкивается со множеством проблем — от богемного короля, пытающегося вернуть пикантную фотографию, до гувернантки, исполняющей сомнительную работу.

Вот более подробная информация о Холмсе и тех первых делах, которые Esquire однажды назвал «лучшими, самыми романтичными и самыми умными из всех».

1. Артур Конан Дойл считал, что Шерлок Холмс даст ему определенную гарантию занятости

После романов «Этюд в багровых тонах» и Знак четырех  Дойл попытался поместить Холмса в то, что стало его естественной литературной средой обитания: короткий рассказ. Писатель считал, что этот персонаж прекрасно подойдет для такого журнала, как «Стрэнд», поскольку читатели журнала будут охотно читать о продолжающихся (но в значительной степени не связанных между собой) приключениях одного героя. Если бы это оказалось правдой, то Дойлу была бы гарантирована доходная работа.

«В то время выходило несколько ежемесячных журналов, среди которых выделялся «Стрэнд» под очень квалифицированной редакцией Гринхоу Смита», — писал Дойл в 1924 году. «Рассматривая различные журналы с их отдельными историями, я понял, что один персонаж, проходящий через всю серию, если он только привлечет внимание читателя, привяжет последнего к конкретному журналу... Оглядываясь вокруг в поисках центрального персонажа, я почувствовал, что Шерлок Холмс, с которым я уже имел дело в двух небольших книгах, легко впишется в череду коротких историй».

Дойл, конечно же, был прав: читатели «Стрэнда» были настолько увлечены Холмсом, что, когда Дойл убил этого персонажа в 1893 году, около 20 000 из них отменили свою подписку.

2. Первая (короткая) загадка Шерлока Холмса на самом деле вовсе не загадка

Первый рассказ Дойла о Холмсе для журнала «Стрэнд», Скандал в Богемии , был опубликован в июле 1891 года, и в нем нет ни одной загадки. Вместо этого Холмс выступает в роли своеобразного посредника: король Богемии обращается к детективу с просьбой забрать фотографию короля с его бывшей любовницей, оперной певицей Ирен Адлер, которая хранится у неё. Хотя детектив располагает всеми необходимыми деталями — он знает, что фотография может быть использована для шантажа, и знает, что она у Адлер, — ему все равно не удается перехитрить Адлер. Таким образом, его первое появление в небольшом рассказе оказывается несколько неудачным. И хотя Адлер в дальнейшем неоднократно появлялась в историях о Холмсе, «Скандал в Богемии» — ее единственное полноценное появление в произведениях Дойла. (Ее имя упоминается в нескольких других рассказах).

3. Шерлок Холмс был вдохновлен реальным человеком

Дойл создал образ Шерлока Холмса, по крайней мере частично, на основе доктора Джозефа Белла, хирурга и профессора Королевского колледжа хирургов в Эдинбурге. Дойл, его ученик, был очарован наблюдательностью Белла и его способностью диагностировать болезни по нескольким признакам. Белл также изучал анализ почерка и диалектологию (искусство определения происхождения человека по его словам и акценту), что расширило его диагностические способности.

«Великолепный сыщик [Эдгара Аллана] По, М. Дюпен, с детства был одним из моих героев», — писал Дойл в журнале Collier's Magazine в 1923 году. «Но мог ли я внести в историю что-то свое? Я подумал о своем старом учителе Джо Белле, о его орлином лице, о его любопытстве, о его жутком умении подмечать детали. Если бы он был детективом, он, несомненно, свел бы это увлекательное, но неорганизованное дело к чему-то более близкому к точной науке... такие примеры Белл приводил нам каждый день в больничных палатах».

4. Шерлок Холмс был первым вымышленным сыщиком, который использовал увеличительное стекло

Впервые взяв в руки лупу в романе «Этюд в алых тонах», Холмс стал первым сыщиком в художественной литературе, который использовал ее в деле. Увеличительные стекла уже сотни лет использовались в микроскопии и позволяли ученым более пристально наблюдать за миром. С помощью увеличительных приборов ученые могли строить теории, используя доказательства, которые не были видны невооруженным глазом.

Дойл, будучи практикующим врачом, знал все об использовании возможностей микроскопии в медицине. Вложив в руки Холмса лупу, он дал понять читателям, что детектив будет вести научные наблюдения за местами преступлений и раскрывать дела на основе улик.

Лупа также появляется в Союзе рыжих  в романе «Приключения Шерлока Холмса»:

Важный мистер Мерриуэзер с оскорбленным видом взгромоздился на корзину, а Холмс опустился на колени и с помощью фонаря и лупы принялся изучать щели между плитами.

5. Приключения Шерлока Холмса были запрещены в Советском Союзе

В то время как Холмс, по общему мнению, любим во всем мире, самый ранний сборник коротких рассказов о нем не нашел особой любви в СССР. Когда в 1929 году «Приключения Шерлока Холмса» собирались напечатать в бывшем Советском Союзе, российские чиновники опустили молот (и серп). Проблема? Дойл описывал оккультизм, который в то время был запрещен российским правительством. Холмс был настолько привлекателен, что его приключения продолжали циркулировать на черном рынке. В конце концов правительство России смирилось и отменило запрет в 1940 году.

6. Шерлок Холмс — самый изображаемый литературный персонаж

Шерлок Холмс является рекордсменом Книги Гиннесса как «самый изображаемый литературный персонаж» на телевидении и в кино: на момент последнего подсчета, проведенного организацией в 2015 году, его изображали 299 раз. В 1899 году американский актер Уильям Джиллетт в сотрудничестве с Дойлом создал первую официальную пьесу о Холмсе под названием «Шерлок Холмс», в которой Джиллетт сыграл главную роль. Актер ввел несколько элементов, которые сегодня являются синонимами Холмса, в том числе «deerstalker» кепку (шапка охотника на оленей), изогнутую трубку и плащ (хотя плащи и «deerstalker» появлялись на некоторых ранних иллюстрациях к рассказам Дойла). В 1940-х годах актеры Бэзил Рэтбоун и Найджел Брюс долго снимались в фильмах, играя Холмса и Ватсона вместе. В последнее время знаменитого сыщика играли Бенедикт Камбербэтч и Роберт Дауни-младший. Но Холмс не является самым изображаемым литературным персонажем — этот рекорд принадлежит Дракуле.

7. Шерлок Холмс никогда не говорил «Элементарно, дорогой Ватсон»

Детектив стал объектом «эффекта Манделы» — явления, когда люди коллективно неправильно запоминают такие вещи, как знаменитые фразы. Холмс часто называет своего верного помощника «мой дорогой Ватсон», а свои удивительные способности к дедукции и талант к раскрытию дел называет «элементарными». Но в оригинальных четырех романах и 56 рассказах Холмс никогда не произносит эти две фразы вместе. В рассказе Дойла  Горбун   Холмс говорит «мой дорогой Ватсон» и несколькими предложениями позже «элементарно», но не полную фразу.

Некоторые историки указывают на фильм 1929 года «Возвращение Шерлока Холмса» как на первый случай, когда Холмс произносит полную фразу, но другие отмечают, что это выражение использовалось и пародировалось по крайней мере за 20 лет до этого. Шведский шерлоковед Маттиас Бустрём , автор книги From Holmes to Sherlock (2013), подозревает Уильяма Джиллетта в том, что он также является источником этой фразы, хотя фактические доказательства отсутствуют.

Джейк Россен (Jake Rossen), Кэт Лонг (Kat Long)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ