О том, как Кавабата мне книжку одолжил.

Один мой приятель, человек неглупый, но совсем нечитающий, должен был заехать за мной на работу, и оттуда мы должны были отправиться на одно мероприятие. По телефону  он сообщил, что задерживается, что меня абсолютно не напрягло, и я включила читалку. Дочитывала "Стон горы". Подъехав, он спросил: 
- Заскучала, пока ждала?
- Не-а, книжку читала.
- Чья книжка?
- Кавабаты.
- А где книжка?
- В сумке.
- Ну вот, забрала чужую книжку. Человек теперь обидится.
- Какой человек? - спросила я с недоумением.
- Кавабата. Ты же только что сказала, что это его книжка.
Теперь недоумевал мой знакомый. Меня пробрал смех.
- Не, не обидится. Он уже умер. А был бы жив, только порадовался бы.