Льюис Кэрролл «Алиса в Стране Чудес» — история matiush4388
29 ноября 2013 г. 10:57
100
В детстве у меня не было такой книги.
У меня была книга про флот, императорский, с красивыми иллюстрациями, с морщинистыми мужиками, дымом, кораблями и толстыми херувимами, обрамляющими все это дело.
Была книга про интересную жизнь насекомых. Очень много оттуда помню, про тлю, муравьев, кузнечиков с ушами на лапках, шелкопрядах. Зачем помню? Это вообще мне не понятно.
Был "Карлсон", эту книгу мне подарили в первом классе за неплохую учебу, видимо, или натянули, или подарили всем, потому что с чтением у меня было худо, как скажут мне:"читай", включат секундомер, так у меня сердце комом и я, даже не читая, ничего произнести не могу.
Карлсон мне напоминал моего отца, зазеваешься- он все сожрет и не заметит, и даже не со зла, зато оставлял мне помидоры.
Ну еще "Маленький мук", о чем я вообще не помню, знаю точно, что ему было худо очень.
Потом мне мама подарила "В счастливой долине муми-троллей", при моей скорости чтения мне ее до пятого класса хватило. Ее до меня прочитали все мои друзья, обмусолила собака и обгрызла крыса. Тут можно поднять вверх палец и многозначительно сказать: "с историей!".
А потом мне дали Эдгара По и Конан-Дойла (Толкин не зашел) и все, привет детской литературе!
Так вот Алисы у меня не было, от этого мой организм совершенно никакого дискомфорта не испытывал, но все же. Я знаю ее по мультфильму и очень не люблю с детства, она мне кажется совершенно нозящей девицей. Теперь я знаю, что большинство популярных женских образов в мультфильмах, типа Нюши и Милы- это совершенно вздорные бабенки, и смотреть на них без раздражения тяжело. Лично мне.
Алиса из книги еще куда ни шло, тем более ее почти не видно за всеми этими быстрыми событиями. Так что книга мне даже понравилась, но тут, в конкретном издании меня ждала засада. Как в стихотворении Уолтера Де Ла Мэра
-Откуда в поле червяки?-
Спросил вдруг Том меня,
Какой подвох! Вот так, врасплох,
Попасть средь бела дня!
- Откуда в поле червяки?-
Не унимался Тим.
Стоял я нем. Зачем, зачем
Пошел гулять я с ним?
-О папа, папа! Объясни,
Откуда червяки?-
Ну как тут быть? Что объяснить?
Не мог я скрыть тоски.
Так вот мне поступил вопрос: почему на картинках Алиса азиатка?
А почему япошки в анимэшках не япошки