Люблю сериалы, и каждый раз когда герои упоминают в одной из серий название книги или фильма, стараюсь запомнить, чтобы потом найти и почитать/посмотреть. В частности после одного эпизода "Друзей" взялся за "Сияние"( не вставило совсем, видимо страх от чтения - не моё). А недавно в одной из серий Чендлер зарядил:" Джо, я не могу вернуться в маленькую квартиру после большой.Ты читал "Цветы Алжира"?" Я секунд 40 не втягивал, что к чему, потом понял что это переводчики согрешили)