Что может быть общего между Русской Америкой и…. Канцлером Ги (она же - Майя Котовская)? Ничего. У неё нет ни одной песни на эту тему.
Я увлеклась песнями Майи где-то с полгода назад и никак не могу наслушаться. Тем более, что в её творчестве кроме разнообразия тем и стилей исполнения есть ещё один весомый плюс – познавательность. Я столько нового узнала!

Ну а вообще, когда слушаешь какую-либо песню, всегда возникают какие-то ассоциации, не обязательно связанные с её содержанием. А так как я давно не равнодушна к теме русских колоний в Америке, то возникали ассоциации и на эту тему.
В результате пришла мысль что-нибудь сделать с этими образами в голове. Стихотворец из меня и в школьные годы был не ахти какой (проза давалась на порядок лучше), а вот переделать стихи любимой певицы, постаравшись сохранить ритм, было делом более простым.

Вот что получилось после нескольких дней мучений и сомнений.

Струится время песчаною рекой,
Протекают дни – далёк наш путь.
Мы вопросом смущаем наш покой:
«Для чего идём и куда спешим?»
Мы дорогу измеряли в тысячу вёрст,
И нет пути назад.
Шли мы адской тропой,
Но по ней дойдём ли в рай?

Страна родная рая спрятала ключи,
Мы их искали, свою теряя жизнь.
Страна родная тает в дали за спиной,
Страна родная – несчастье моё.

Бежит, бежит дорога,
Теряясь средь лесов,
Уводит в неизвестность,
Плутая средь холмов.
Ведёт на край земли,
Где океан бушует,
Грозит погибелью
И сердце нам волнует.



Всхрапнули в упряжи кони,
Ветер дует в сторону солнца,
Кто из нас погибнет в пути,
Не сказал баргузин.

Ветер, мой ветер,
Что ты услышал в шёпоте вечном плеска воды?
Кто мне ответит, коли исчезнешь
В дебрях таёжных, в байкальской сини?

Среди болот и гор бежит дорога вдаль,
И мы спешим туда, свободы чуя власть.
Любой охотник зарыдал, увидел если б землю ту,
Куда мы держим путь:
Там реки полны рыбы,
И лежбища богаты,
Оттуда возвращались приказчики купцами;
Берега скалистые и леса смолистые,
Горы и снега…



Волны к берегу льнули,
Билась пена о камень-кекур,
Город дальний встречал корабли
Залпом пушек крепости новой.

Судьба моя – северный холод,
Судьба моя – цинга и голод,
Судьба – в морях дороги,
Жизнь – как роман.

Солнце палит, треплют парус шторма,
На губах запекается соль.
Обошли мы все страны и порты,
Продавали пушнину, покупали сандал.
Протекли уж года,
А судьба – плавать снова и снова
До Китая, Гавайев и снова на север – домой.



Летят года, незримо утекая,
Грохочет море до и после нас…
Помнишь, мы смотрели на восток,
С верою в надежду и в любовь,
И мосты давно все сожжены,
И родиною стал суровый край.

Земля родная рая спрятала ключи,
Мы их искали, порой теряя жизнь.
Земля родная тает снова за кормой,
Земля родная – несчастье моё.
Земля родная – к жизни жаждою полны,
Земля родная – проклятье моё.