Как-то раз решила немного покопаться на своей книжной полке, поискать чего-нибудь эдакого для чтения. Вытаскивая книгу из дальнего ряда, зацепила толстый коричневый "кирпич", который и вывалился наружу, чудом миновав ногу. Поднимаю, читаю название на обложке - "Обалдеть". Только секунд через пять до меня дошло, что на самом деле это байеттовская "Обладать".

Про ослышки, описки и оговорки я знаю. А как интересно называется тот случай, когда неправильно прочитываешь что-нибудь? Очитка?