Книгу взяла в биб-ке со стенда "Новинки"
по своему обыкновению , захотелось побольше узнать о книге, которую читаю.
:)

предлагаем читателям в этом и последующем номерах «Лехаима» ознакомиться с исследовательским текстом Зои Копельман о романе Агнона.

Зоя Копельман - для меня большой авторитет.
История создания романа Ш.‑Й. Агнона «Путник, зашедший переночевать» и его герой
Зоя Копельман 11 июля 2016

2) http://lechaim.ru/academy/literaturnoe-tvorchestvo-kak-tikun/http://lechaim.ru/academy/literaturnoe-tvorchestvo-kak-tikun/

Зоя Копельман:

... язык Агнона привязан к древним и не столь древним еврейским книгам, и он берет оттуда редкие формы слов и фразеологизмы, которым нет стилистического аналога в русском языке.

Зоя Копельман:

Его видение вещей, его опоэтизированная ирония, его служение Святому и полновластное распоряжение святым языком — все это заставляет замирать мое сердце и нередко увлажняет глаза слезами.

(то, что в последней цитате, происходит и со мной во время чтения. )