Книгу подарили ребенку по окончании начальной школы в православной гимназии. Учитель долго думала, что подарить - и в итоге осталась довольная своим решением...
Книга задумана как художественная: в ней есть "герои": ребенок, его куклы (о чем ниже), родители, крестная, и, конечно... диалоги.
Ребенок наш читающий и как раз по этой причине осилить "Наташину азбуку" не смог, поскольку знаком, конечно, с классикой - читает также и современную литературу, пользуясь, кстати, рекомендациями ЛЛ. В общем, как лаконично выразился наш ребенок: "стиль не подходит".
Я сначала подумала, что наша Агаша не хочет читать про церковно-славянский язык... Но что со стилем "Наташиной азбуки"? Завязка такая: девочка играет с куклой "Барби", а ее крестная переживает, и даже просит у мощей святого Сергия Радонежского, чтобы он как-то открыл девочке глаза на то, что кукла "опасная": "у неё (у куклы) прямо на лице написано, что можно жить легко, ни о чем не задумываясь, порхая по жизни..." (это крестная говорит святому). Затем крестная шьет девочке куклу в платье боярыни, рассказывает ей, в какое время носили такое платье, и как женщина в таком платье раньше жила и что делала... Это конечно, хорошо! А далее Наташа начинает разговаривать с куклами: с Барби и боярыней Матроной на 600 страницах книги большого формата! Например: "стукнуть хотелось эту наглую бесцеремонную Катю (она же Барби). Да ну, хуже расстроишься. Ещё и каяться придется..." Таких диалогов множество, у меня от них просто кругом голова шла... Кроме того, неприятны искусственные диалоги: девочка встретила "случайно" на улице послушницу монастыря (свою знакомую), и та стала ей рассказывать о жизни в монастыре, и не просто - а какие одежды монахини носят и пр. и пр. Ну прямо ликвидация безграмотности у населения (т.е. у детей). Да, ребенок мой прав - "стиль не тот", просто безвкусица.
Но... автор книги проделал огромный труд по составлению книги - поскольку я закончила православный университет, то могу это понять... Верю, что труд сей для авторов не остался напрасен - и он находит своих читателей, так сказать, в техническом плане - может, кто-то невзирая на стиль, выучит немного "азбуку" церковно-славянского языка!