он слишком старается, показать европейско-американскому читателю, что он свой, носит левайсы, слушает джаз и курит лакистрайк, но все равно пишет-то как японец, не получается изминить образ мышления, не переродиться ему в европейца, а вот всю ценность как японский писатель он потерял. Нет в его произведениях глубины, так, одни брызги и потуги (

Ккая интересная мысль ! Я бы немного развил её : Мураками пытается изобразить японию америкой - вот и у нас есть гангстеры и проститутки-нелегалки, всё как у вас.