La pitié dangeureuse...

Как же иногда может исследовательская работа странно переплетаться с жизнью.
Живу в Париже, пишу диссертацию про самоубийства во французских пьесах девятнадцатого века.
Сидела в библиотеке, размышляла про катарсис и две его составляющие: ужас и сострадание (terreur et pitié), столько раз уже всеми пережеванные. Хотелось чего-то даже не нового (какая новизна может быть там, где все когда-то в начале времен уже сформулировал Аристотель), а свежего. И желательно не по Фрейду и не по Лакану.
Поднимаю глаза и вижу на полке напротив синий корешок с заголовком "Опасное сострадание" (La pitié dangeureuse) - бывают же совпадения (или, для в совпадения неверующих - бывает же заострение внимания...). Встала, полистала, зацепилась за эпиграф про два рода сострадания, решила прочитать. Нашла в русском переводе...
... и не смогла оторваться, пока не дочитала до последней страницы.
Заодно поняла что-то про самоубийства персонажей - некоторые вызывают чистое сострадание, а к некоторым примешивается удовлетворение, гордость, какие-то другие, ненужные чувства, которыми автор нас отгораживает от глубины сострадания искреннего.
Спасибо Цвейгу.