На уроке литературы учительница вызывает к доске моего одноклассника Колю Игнатова. Коля никак не может вспомнить кличку кобылы Вронского. С первой парты тихонечко подсказывают:

- Нуф-Нуф, Нуф-Нуф, Нуф-Нуф.

Коля возьми, да ляпни:

- Вронский, шатаясь, стоял один на грязной неподвижной земле, а пред ним, тяжело дыша, лежала Нуф-Нуф.

Класс дружно заржал. Со всех сторон раздались выкрики:

- Ниф-Ниф, Наф-Наф, Ниф-Ниф, Наф-Наф.

Смеялась и учительница.

На следующий день в нашей школьной стенгазете появилась карикатура на Игнатова за авторством члена редколлегии Катьки Семигиной (по прозвищу "Писака"). Коля был изображён в образе мальчика с картины Фёдора Решетникова "Опять двойка", в компании трёх розовых поросят: Нуф-Нуфа, Наф-Нафа и Ниф-Нифа.

Не стыдно, Игнатов? Двойка опять!
Это же свинство - Толстого не знать!