Доверьтесь случаю, удаче и судьбе. Все остальное приложится

В «Сигарах фараона» Тинтин и Милу после похищения оказались в саркофагах в Красном море. К счастью, их подобрал проходивший мимо парусник.

Капитан судна спасает Тинтина и Милу, и это «плюс». Но затем он оказывается контрабандистом, что, конечно, «минус». Почему Эрже решил познакомить Тинтина с такой противоречивой личностью?

Пожалуй, самое удивительное во всей этой истории — ее реальная подоплека. Капитан — не выдумка. Это не кто иной как Анри де Монфрейд (Henry de Monfreid), легендарная личность, герой своего времени, чьи приключения поражали воображение современников. Кстати, авантюры не помешали Монфрейду прожить 95 лет (1879–1974).

Из первой серии фильма «По следам Тинтина», посвященной «Сигарам фараона» (Sur les traces de Tintin. Les cigares du pharaon, 2010):

В чертах капитана угадывается искатель приключений Анри де Монфрейд. Эрже восхищался бурной жизнью этого отважного писателя, автора нашумевших в начале 1930-х гг. книг Тайны Красного моря (Les secrets de la mer Rouge, 1931) и Контрабандный рейс (La croisière du hachich, 1933). В этих автобиографических повестях, имевших оглушительный успех, Монфрейд рассказывает о контрабанде различных товаров: гашиша, жемчуга и оружия. Через этого персонажа Эрже выразил свое уважение к писателю-контрабандисту и к посланию, которое он оставил миру.

Никогда не бойтесь жизни, никогда не бойтесь приключений, доверьтесь случаю, удаче и судьбе. Отправляйтесь на завоевание новых пространств и новых надежд. Все остальное приложится.

N'ayez jamais peur de la vie, n'ayez jamais peur de l'aventure, faites confiance au hasard, à la chance, à la destinée. Partez, allez conquérir d'autres espaces, d'autres espérances. Le reste vous sera donné de surcroît.