– Ну как ты, Холден, старина? – спросил я, вальяжно облокотясь на стуле.
– Да, знаешь, дружище, угораздило же меня попасть в такую дурацкую историю… – начал мой собеседник, хлебнув немного кока-колы из своего стаканчика.
Мы сидели в одном дрянном баре, коих так много в этом районе. В таких заведениях всегда полным полно всяких мерзких типов вроде того лифтёра Мориса, о котором мне часто доводилось слышать от Холдена. Частенько мы с ним собирались в подобных местах, рассказывали друг другу истории, трепались о всяких пустяках или просто рассуждали об этой такой странной, непонятной нам жизни.
Вот и сейчас, дружище Холден закончил свой очередной рассказ, допил колу и выжидающе посмотрел на меня. Я кивнул. Моя очередь.
– Так вот… – заговорил я, а он жестом попросил официанта о добавке и приготовился слушать.