Цикл книг «Инспектор Эспиноза» — 9 книг

Это не Эркюль Пуаро, хотя ему нельзя отказать в великолепной работе "серых клеточек".
Это не Шерлок Холмс, хотя у него тоже есть чутье на преступления и потрясающее чувство юмора.
Это - инспектор Эспиноза. Он идет по пятам за хитрым и безжалостным убийцей, но тот всегда на полшага впереди. Удастся ли ему настичь преступника или за следующим поворотом инспектора ждет смерть? Ответ - безмолвие... Перед вами - "Безмолвие дождя".

Это не Эркюль Пуаро, хотя ему нельзя отказать в великолепной работе "серых клеточек".
Это не Шерлок Холмс, хотя у него тоже есть чутье на преступления и потрясающее чувство…

Рио-де-Жанейро. Душная декабрьская ночь. Полицейский в отставке по обыкновению проводит вечер в компании алкоголя и подруги-проститутки. Проснувшись следующим утром, он обнаруживает, что его бумажник и ключ от машины отсутствуют, подруга убита и он ничего не помнит из событий предыдущей ночи.
Случай расследует инспектор Эспиноза - опытный детектив и друг бывшего полицейского. Вроде бы все очевидно, но Эспиноза убежден, что все абсолютно не так, как выглядит, и, распутывая нити запутанного клубка, принимается за дело.

Рио-де-Жанейро. Душная декабрьская ночь. Полицейский в отставке по обыкновению проводит вечер в компании алкоголя и подруги-проститутки. Проснувшись следующим утром, он…

Скромному клерку на вечеринке предсказывают, что до следующего дня рождения он… убьет человека! Юноша приходит за помощью к инспектору Эспинозе и тому нужно решить: перед ним сумасшедший? Или предсказатель - обыкновенный шарлатан? Или парень хитер и водит полицию за нос? А тем временем убийство все-таки происходит…

Скромному клерку на вечеринке предсказывают, что до следующего дня рождения он… убьет человека! Юноша приходит за помощью к инспектору Эспинозе и тому нужно решить: перед ним…

Рио-де-Жанейро, курорт Копакабана. За короткое время убиты трое полицейских. В этих трех убийствах прослеживается много общего: все они хладнокровно расстреляны в упор. Все полиция поднята на ноги. Кто решился на подобный риск ради убийства простых полицейских? Может, это люди, связанные с торговлей наркотиками? А если убийца тоже полицейский? И главное, в чем мотив? У детектива Эспинозы почти нет никаких улик, которые помогли бы распутать это дело. Он и его команда вынуждены терпеть боязливые и недоверчивые взгляды своих коллег, многие из которых замешаны в коррупции. Прочесывая свои любимые кварталы в районе Леме и Копакабаны, детектив столкнется с другими смертями, а также с тайной, связанной с красавицей-женой высокопоставленного члена федерального правительства.

Рио-де-Жанейро, курорт Копакабана. За короткое время убиты трое полицейских. В этих трех убийствах прослеживается много общего: все они хладнокровно расстреляны в упор. Все…

When his daughter disappears and a patient emerges as the prime suspect, a troubled psychiatrist comes to Espinosa for help, in the fifth novel in the beguiling Brazilian crime series

A hospital psychiatrist feels he's being stalked by a young patient. For as long as possible, he convinces himself that the young man is harmless, but when the doctor's daughter disappears and the patient goes missing, too, he calls on Espinosa for help. Soon after, the patient turns up dead.
With his death begins a chain of other deaths, each more mysterious than the one that preceded it, each seemingly linked to the doctor and his former patient. As Espinosa learns more about the doctor's history, it becomes harder to discern the stalker from the stalked, reality from fantasy, and the sane from the diabolical. In this installment of the "seductive, fascinating" (The New York Times Book Review) series, the sultry maze of Rio de Janeiro's streets conspires against Espinosa, confounding his judgment, stymieing his search, and, somewhere, concealing a murderer.

When his daughter disappears and a patient emerges as the prime suspect, a troubled psychiatrist comes to Espinosa for help, in the fifth novel in the beguiling Brazilian crime…

Um menino de dois anos, filho de diplomata, brinca na praia de Copacabana sob os olhos vigilantes da babá. Ele tem uma das mãos ocupada com uma pá, que carrega com orgulho, e a outra entretida em recolher objetos do chão. Quando avista um morrote de areia, resolve pôr o utensílio de plástico em ação e começa a cavar. Até que encontra um corpo.
Esse seria mais um caso para o inspetor Espinosa - se Luiz Alfredo Garcia-Roza não tivesse decidido dar um descanso ao personagem de seus cinco romances anteriores. No lugar dele, o autor apresenta Berenice, uma taxista de 34 anos, também carioca, que corre todas as manhãs para agüentar o tranco de mais de dez horas diárias de trabalho. Berenice mora com a mãe e o filho; seu ex-marido, Domingos, faz visitas regulares aos três. Mais regulares do que Berenice gostaria, aliás. Domingos é jornalista free-lancer. Colabora com alguns jornais, repassando notícias que recolhe em hospitais e delegacias. Graças a essas conexões, e numa tentativa de se reaproximar da ex-mulher, vira seu informante sobre o assassinato do travesti Valéria - enterrado nas areias de Copacabana e encontrado pelo pequeno estrangeiro com sua pá.
O ponto de Berenice fica bem próximo da cena do crime, e quando ela chega para trabalhar, naquela manhã quente de segunda-feira, fica sabendo do assassinato ocorrido na noite anterior. Pouco depois, durante a primeira corrida, a conversa com o passageiro gira em torno do crime - cena que se repetirá diversas vezes no táxi de Berenice, agora muito interessada no caso. Graças às informações recolhidas por Domingos, Berenice chega a Russo, um sem-teto que estava na praia no momento do assassinato. Russo passa as noites num túnel abandonado do metrô e conhece como ninguém as galerias subterrâneas do Rio de Janeiro.
Cansada de ser apenas uma "caixa de ressonância da cidade", um vazio onde as vozes dos passageiros ecoam, trazendo opiniões que entram e saem sem deixar nada, Berenice se envolve emocionalmente com o caso de Valéria e passa a comportar-se como detetive. E é através dela que Garcia-Roza nos apresenta um submundo inóspito da Cidade Maravilhosa, povoado por habitantes de galerias de águas pluviais e esgotos, órfãos criados por travestis, e delinqüentes que vivem de furtar turistas

Um menino de dois anos, filho de diplomata, brinca na praia de Copacabana sob os olhos vigilantes da babá. Ele tem uma das mãos ocupada com uma pá, que carrega com orgulho, e a…

The murder of an anonymous beggar on a cobblestone street in the wealthy precincts of Copacabana haunts Inspector Espinosa in this “beguiling” series (The New York Times Book Review)

With no witnesses and no weapon, it seems like the case of the one-legged homeless man found lying in a cul-de-sac on São João Hill, shot through the heart, will remain unsolved. But Chief Inspector Espinosa can’t shake thoughts of the hapless victim—who would target a penniless man who posed no physical threat? Focusing his incisive mind and characteristically unhurried inquiry on a group of affluent guests who dined at a nearby mansion on the stormy night of the murder, Espinosa carefully interrogates his way into the lives of his suspects, exposing lies, cover-ups—and further mysteries.

When the body of a prominent young urbanite is discovered in a scandalous state of undress, Espinosa must find the unlikely connections between two murders with no apparent witnesses or motive. Luiz Alfredo Garcia-Roza turns up the heat in this novel, supplementing his seductive prose with psychological twists and steamy secrets that lead to the unexpected climax.

The murder of an anonymous beggar on a cobblestone street in the wealthy precincts of Copacabana haunts Inspector Espinosa in this “beguiling” series (The New York Times Book…

Inspector Espinosa unwittingly ignites the obsessions of a menacing misanthrope in the latest from the highly acclaimed mystery author

An elderly lady approaches the front desk at the Twelfth Precinct in Copacabana and demands to speak with the chief. Tired after a long day, she leaves without further explanation, promising to return. Two hours later, Doña Laureta is dead, and witnesses’ accounts vary as to whether she was pushed or fell in front of the bus that killed her on one of the busiest avenues in the city.

Veteran police chief inspector Espinosa quickly pinpoints a suspect in Hugo Breno, an unassuming bank teller whose solitary existence takes on a sinister cast as he shadows the inspector’s movements across the city. Meanwhile Espinosa discovers an unsettling connection from the past between himself and Breno, and must turn his trademark psychological inquiry inward to determine how murky memories of a murder from long ago might play into Doña Laureta’s untimely passing. Chilling and ultimately heart-stopping, Alone in the Crowd presents Espinosa as we have never seen him before, the man of detached expertise and calm self-assurance entangled in a mystery where reason alone will not suffice.

Inspector Espinosa unwittingly ignites the obsessions of a menacing misanthrope in the latest from the highly acclaimed mystery author

An elderly lady approaches the front desk…

Cecília é uma secretária competente. Depois que seu patrão sai do consultório dentário ela guarda todo o equipamento, desliga os aparelhos, tranca a porta e vai embora. Doutor Marcos é um homem tranquilo, e o trabalho com ele é sem sobressaltos. Hoje ele e a mulher vão jantar em casa de amigos. Fato raro, pensa a secretária. Em geral, doutor Marcos e a mulher ficam em casa. Estranho, para um casal jovem como eles...

Cecília gosta de trabalhar no consultório. Tudo é sempre tão perfeitamente previsível que Cecília jamais poderia imaginar que no dia seguinte receberia a visita da polícia em busca de informações sobre seu patrão. Na véspera, doutor Marcos desaparecera sem deixar sinal. Não havia registro de acidentes de trânsito nem de nenhum tipo de ocorrência policial. Só que ele simplesmente não chegara em casa.

E, como se não bastasse, havia um detalhe absurdo: o carro de doutor Marcos estava estacionado exatamente onde deveria estar, em sua vaga na garagem do prédio onde morava. O que teria acontecido com doutor Marcos? Sobre ele, Cecília explicaria a Espinosa: "Sempre foi atencioso e gentil, nunca alterou a voz, nunca reclamou com mau humor de alguma coisa. Ele parece irreal".

Cecília é uma secretária competente. Depois que seu patrão sai do consultório dentário ela guarda todo o equipamento, desliga os aparelhos, tranca a porta e vai embora. Doutor…