Премия Стрега / Premio Strega — 34 книги

Премия Стрега (итал. Premio Strega) — одна из самых престижных итальянских премий в области литературы.
В подборке представлены писатели, переводившиеся на русский. Если получившей премию книги нет, то произведение лауреат указано в комментарии.

Дальше...


Заполнено до 2014 включительно
Пока не добавлены:
1948 – Vincenzo Cardarelli, Villa Tarantola
1949 – Giambattista Angioletti, La memoria
1955 – Giovanni Comisso, Un gatto attraversa la strada
1961 – Raffaele La Capria, Ferito a morte
1965 – Paolo Volponi, La macchina mondiale
1966 – Michele Prisco, Una spirale di nebbia
1967 – Anna Maria Ortese, Poveri e semplici
1969 – Lalla Romano, Le parole tra noi leggere
1970 – Guido Piovene, Le stelle fredde
1971 – Raffaello Brignetti, La spiaggia d'oro
1972 – Giuseppe Dessì, Paese d'ombre
1973 – Manlio Cancogni, Allegri, gioventù
1974 – Guglielmo Petroni, La morte del fiume
1976 – Fausta Cialente, Le quattro ragazze Wieselberger
1977 – Fulvio Tomizza, La miglior vita
1983 – Mario Pomilio, Il Natale del 1833
1984 – Pietro Citati, Tolstoj
1987 – Stanislao Nievo, Le isole del paradiso
1988 – Gesualdo Bufalino, Le menzogne della notte
1990 – Sebastiano Vassalli, La chimera
1991 – Paolo Volponi, La strada per Roma
1992 – Vincenzo Consolo, Nottetempo, casa per casa
1994 – Giorgio Montefoschi, La casa del padre
1995 – Maria Teresa Di Lascia, Passaggio in ombra
1996 – Alessandro Barbero, Bella vita e guerre altrui di Mr. Pyle, 'gentiluomo'
2000 – Ernesto Ferrero, N.
2001 – Domenico Starnone, Via Gemito
2003 – Melania G. Mazzucco, Vita
2004 – Ugo Riccarelli, Il dolore perfetto
2005 – Maurizio Maggiani, Il viaggiatore notturno
2010 – Antonio Pennacchi, Canale Mussolini
2011 – Edoardo Nesi, Storia della mia gente
2013 – Walter Siti, Resistere non serve a niente

№1
Зарубежные кино-сценарии (сборник)
Дэвид Стори, Выло Радев
Год издания:1966
Издательство:Искусство
Серия:Зарубежные киносценарии
Язык:Русский

1947 - Ennio Flaiano, Tempo di uccidere

MUMBRILLO 24 марта 2013 г., 16:29

№2
Прекрасное лето. Дьявол на холмах. Товарищ. Луна и костры (сборник)
Чезаре Павезе
Год издания:1974
Издательство:Прогресс
Серия:Мастера современной прозы. Италия
Язык:Русский

1950 - Cesare Pavese, La bella estate

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:06

№3
Ревность (сборник)
Коррадо Альваро
Год издания:1960
Издательство:Издательство иностранной литературы
Серия:Современная зарубежная новелла
Язык:Русский

1951 - Corrado Alvaro, Quasi una vita

MUMBRILLO 28 марта 2015 г., 22:15

№4
Альберто Моравиа (сборник)
Альберто Моравиа
ISBN:5-88524-060-4
Год издания:2000
Издательство:Звонница
Серия:Библиотека мировой новеллы
Язык:Русский

1952 - Alberto Moravia, I racconti

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:06

№5
Бурная жизнь. Книга авантюрных романов
Массимо Бонтемпелли
Язык:Русский

1953 - Massimo Bontempelli, L'amante fedele

MUMBRILLO 24 марта 2013 г., 16:32

№6
Американская невеста
Марио Солдати
Язык:Русский

1954 - Mario Soldati, Lettere da Capri

MUMBRILLO 24 марта 2013 г., 16:34

№7
В стенах города (сборник)
Джорджо Бассани
ISBN:978-5-7516-0872-9, 978-5-9953-0069-4
Год издания:2010
Издательство:Текст, Книжники
Серия:Проза еврейской жизни
Язык:Русский

1956 - Giorgio Bassani, Cinque storie ferraresi

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:07

№8
La storia. История. Скандал который длится уже десять тысяч лет
Эльза Моранте
ISBN:5867891348
Год издания:2005
Издательство:Русско-Балтийский информационный центр "БЛИЦ"
Серия:Шедевры зарубежной литературы
Язык:Русский

1957 — Эльза Моранте «Остров Артура»

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:08

№9
Татарская пустыня. Рассказы. Увеличенный портрет (сборник)
Дино Буццати
ISBN:5-05-002403-X
Год издания:1989
Издательство:Радуга
Серия:Мастера современной прозы. Италия
Язык:Русский

1958 - Dino Buzzati, Sessanta racconti

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:09

№10
Гепард
Джузеппе Томази ди Лампедуза
ISBN:5-94145-412-0
Год издания:2006
Издательство:Иностранка
Серия:The Best of Иностранка
Язык:Русский

1959 - Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il gattopardo

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:09

№11
Невеста Бубе
Карло Кассола
Год издания:1965
Издательство:Молодая гвардия
Язык:Русский

1960 - Carlo Cassola, La ragazza di Bube

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:10

№12
Подпольщики
Марио Тобино
Год издания:1986
Издательство:Воениздат
Язык:Русский

1962 - Mario Tobino, Il clandestino

MUMBRILLO 24 марта 2013 г., 16:41

№13
Семейные беседы (сборник)
Наталия Гинзбург
ISBN:5-05-002404-8
Год издания:1989
Издательство:Радуга
Язык:Русский

1963 - Natalia Ginzburg, Lessico famigliare

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:10

№14
Любовь. Молодая послушница (сборник)
Дино Буццати, Джованни Арпино
ISBN:5-86557-001-3
Год издания:1993
Издательство:Геликон, Петербург - ХХI век
Язык:Русский

1964 - Giovanni Arpino, L'ombra delle colline

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:10

№15
Скандальная молодость
Альберто Бевилакуа
ISBN:5-86789-132-1
Год издания:2000
Издательство:Русско-Балтийский информационный центр "БЛИЦ"
Серия:Шедевры зарубежной литературы
Язык:Русский

1968 - Alberto Bevilacqua, L'occhio del gatto

MUMBRILLO 24 марта 2013 г., 16:46

№16
Солнечный удар (сборник)
Томмазо Ландольфи
Год издания:1987
Издательство:Известия
Серия:Библиотека журнала "Иностранная литература"
Язык:Русский

1975 — Томмазо Ландольфи «Случайно»

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:12

№17
Пятое сословие. Жизнь вечная
Фердинандо Камон
Год издания:1977
Издательство:Прогресс
Язык:Русский

1978 - Ferdinando Camon, Un altare per la madre

MUMBRILLO 24 марта 2013 г., 16:56

№18
Человек ли это?
Примо Леви
ISBN:978-5-7516-0977-1
Год издания:2011
Издательство:Текст
Серия:Проза еврейской жизни
Язык:Русский

1979 - Primo Levi, La chiave a stella

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:14

№19
Имя розы
Умберто Эко
ISBN:5-89091-197-X, 978-5-89091-412-5
Год издания:2009
Издательство:Симпозиум
Язык:Русский

1981 - Umberto Eco, Il nome della rosa

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:15

№20
Букварь
Гоффредо Паризе
Год издания:1986
Издательство:Москва, "Радуга"
Язык:Русский

1982 - Goffredo Parise, Il sillabario n.2

MUMBRILLO 1 мая 2012 г., 22:15

1 2

Комментарии


мм, а почему только те, которые на русский переводились?


)) потому что список большой и больше половины не переводилось, да и думаю не так много читающих книги на итальянском) Хотя конечно буду рад, если ошибаюсь)


но многие же на английский переводились))
уже больше читающих)


А многие ещё на испанский, немецкий и португальский))) Со всем списком я за неделю не справлюсь)