Комментарии к подборке Классный журнал 8Б - Дипломированные Коты-Ниндзя.

Амели Нотомб "Токийская невеста" ,
Второй прочитанный мною роман Амели Нотомб, и второй раз я остаюсь в некоем недоумении после прочтения.
Амели Нотомб рассказывает о своей жизни в Японии. Чтобы выучить японский язык, она становится репетитором французского языка для студента-японца. После этого все и закручивается. Ее любовные отношения с Ринри начинаются довольно странно, так и заканчиваются. Разговоры между ними состояли из односложных предложений, типа "Не очень, да, и т.д.". Между диалогами главный герой постоянно готовил для героини блюда японской кухни, я ничего не имею против мужчин, которые готовят, но это единственное, что хорошо запоминилось. Между всем этим Амели вставляет свои наблюдения за жизнью в Японии. Запомнился момент, что если в кинотеатре зритель захочет выйти в туалет, то он оставляет бумажник на своем сиденья, и никто пальцем к нему не притронется.

Кадзуо Исигуро "Художник зыбкого мира" ,
Мне было просто очень скучно, каждый раз хотелось просто взять и отложить книгу и заняться чем-то другим.
История повествует о уже престарелом художнике в послевоенной Японии, который пытается выдать свою младшую дочь замуж. Прошлые "переговоры" (или как Исигуро называет этот процесс "игрой") сорвались. И главный герой, Оно, не понимает, почему это произошло.
При этом как такового сюжета в романе нет. Герой постоянно уходит в свои воспоминания.
Диалоги в романе тоже удивили. Был момент, когда старшая дочь пыталась что-то сказать своему отцу. И вот ходила она "кругами", вместо того, чтобы сказать прямо.

- Я хочу тебе кое о чём напомнить, папа. Хотя уверена, что ты и сам обо всём помнишь и уже всё сделал.
- О чём ты?
- Прости, что я не умею правильно изъясняться. Зря я начала этот разговор, уверена, что ты уже обо всём позаботился.
- Я тебя не понимаю, дочь.
- Нет-нет, я уверена, что ты всё понял и уже всё сделал, как полагается, так что закончим этот разговор.

Не скажу, что все было так плохо. В романе было достаточно уделено внимания японским традициям (к примеру, японская помолвка).

Shan Sa "The Girl Who Played Go" ,
Я ожидала от этой книги большего, наверное, в этом и была моя ошибка. Во время прочтения мои эмоции сменялись то восторгом, то омерзением.
Повествование ведется от лица двух героев, китайской школьницы и японского военного. Мысли героев и их речь совершенно не отличались (а должны были? наверное, да). Совершенно не интересно было читать моменты, когда японец ходил то к одной шлюхе, то к другой. Как китайская школьница легла под легкомысленного мятежника, а после этого страдала от того, что забеременела, а отца ребенка казнили за измену. Очень много внимания уделялось страданиям главной героини после ее легкомысленных поступков, и вроде должен посочувствовать, но не получается. Моменты за игрой в го меня порадовали больше. Особенно зацепила первая встреча, описанная от лица мужчины: как он сравнивал поведение китаянки, которая сидела перед ним, и японок.

Когда наши женщины смеются, они прикрывают лицо рукавом кимоно. Китаянка улыбается без стеснения и жеманства.