В этой подборке вы найдете все (или почти все) серии книг про муми-троллей. Книги, изданные отдельно, сюда не включены. Зато если две книги связаны единым замыслом (например, стилем обложки), то я уже считаю их серией и добавляю в подборку.
Эта подборка, на первый взгляд, бесполезна. Но если вы пробежитесь по ней, то увидите, как сильно отличаются разные серии: по составу повестей, по переводам, по компановке и количеству книг. Например, переводы Смирнова выходили в серии последний раз в 2007–2009 гг., но «Кометы» и «Опасного кануна» среди них не было.
Купить «книги про муми-троллей» не просто. Если вы покупаете однотомный сборник, достаточно будет заглянуть в оглавление. В случае с серией книг придется уделить внимание каждой. Надеюсь, что подборка вам в этом поможет.
Все картинки с книгами ведут на соответствующую страничку на LiveLib'е.
Иллюстрации по умолчанию Туве Янссон. В противном случае указан иллюстратор. Если сторонний иллюстратор делал только обложку, то я его не указываю.
Все информация взята из интернет-магазинов. Так что наличие ошибок зависит от точности заполнения ими данных. Думаю, ошибки возможны.
| ISBN: | 978-5-389-03597-3 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Муми-тролль и все-все-все |
| Язык: | Русский |
Серия «Муми-тролль и все, все, все»
Издательство «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2012 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина, С. Плахтинский
 |  |  |  |
 |  |  |  |
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
Сказки Долины Муми-троллей
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский):
—— Весенняя песня
—— Ужасная история
—— Филифьонка в ожидании катастрофы
—— История о последнем драконе на свете
—— Хемуль, который любил тишину
—— Дитя-невидимка
—— Тайна хатифнаттов
—— Седрик
—— Ёлка
Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 05:53
| ISBN: | 978-5-91181-635-3 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Друзья детства |
| Язык: | Русский |
Серия «Добро пожаловать к муми-троллям!»
Издательство «Азбука-классика », 2007-2009 гг.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, В. Смирнов
 |  |  |
 |  |
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (В. Смирнов)
Мемуары Муми-папы (В. Смирнов)
Волшебная зима
Волшебная зима (Л. Брауде)
Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 06:06
| ISBN: | 978-5-395-00148-1 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Жили-были Муми-тролли |
| Язык: | Русский |
Серия «Жили-были Муми-тролли»
Издательство «Азбука-классика», 2008 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Паклина
 |  |  |
 |  |
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
mikeozornin 9 декабря 2014 г., 01:00
| ISBN: | 5-91181-176-6 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Очень прикольная книга |
| Язык: | Русский |
Издательство «Азбука-классика», 2007 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Паклина
Иллюстратор Оксана Батурина
 |  |  |
Издательство «Азбука-классика», 2006 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Паклина
Иллюстратор Оксана Батурина
 |  |  |
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 04:53
| ISBN: | 5-94643-248-6, 5-352-01459-2 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Пушкинская библиотека, Азбука-классика |
| Серия: | Внеклассное чтение |
| Язык: | Русский |
Издательство «Пушкинская библиотека», «Азбука-классика», 2005 г.
Переводчики Л. Брауде, Е. Паклина
 |  |
Опасное лето
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:50
| ISBN: | 5-17-024752-4 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Любимое чтение |
| Язык: | Русский |
Издательство «АСТ», 2004 г.
Переводчик Л. Брауде
 |  |
Шляпа Волшебника
— Шляпа Волшебника
— Маленькие тролли и большое наводнение
Волшебная зима
— Волшебная зима
— Весенняя песня
— Филифьонка, которая верила в катастрофы
— Повесть о последнем в мире драконе
— Дитя-невидимка
— Тайна хатифнаттов
— Седрик
— Ель
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 02:53
| ISBN: | 5-353-01457-X |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Росмэн-Пресс |
| Язык: | Русский |
Серия «Приключения Муми-тролля»
Издательство «Росмэн-Пресс», 2004 г.
Переводчик В. Смирнов
 |  |  |  |
Муми-тролль и комета
Шляпа Волшебника
Мемуары Муми-папы
Опасный канун
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 22:07
| ISBN: | 5-352-01130-5 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Мои любимые книжки |
| Язык: | Русский |
Серия «Все о муми-троллях»
Издательство «Азбука-классика», 2004 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
 |  |  |  |
Шляпа волшебника
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 20:18
| ISBN: | 9-94563-128-0, 5-94563-128-0 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Стрекоза-Пресс |
| Серия: | Классика - детям |
| Язык: | Русский |
Издательство «Стрекоза-Пресс», 2001 г.
Переводчик И. Токмакова
Иллюстратор С. Бордюг
 |  |
Муми-тролль и страшная комета
Муми-тролль и шляпа Чародея
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 02:28
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Азбука, Оникс 21 век |
| Серия: | Золотая библиотека |
| Язык: | Русский |
Издательство «Азбука», «Оникс 21 век», 2001 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
 |  |  |  |
Шляпа волшебника
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 00:22
| ISBN: | 5-7684-0722-7 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Волшебная страна (`Азбука`, `Оникс`) |
| Язык: | Русский |
Серия «Все о Муми-Троллях»
Издательство «Азбука», 2000 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
 |  |  |  |
Все о Муми-троллях. Шляпа волшебника
— «Мама муми-троллей…» (автор Л. Брауде)
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Все о Муми-Троллях. Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Все о Муми-Троллях. Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
Все о Муми-троллях. В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
— Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена, 1967 (Л. Кацнельсон)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 19:39
| Год издания: | 1999 |
| Издательство: | Азбука |
| Язык: | Русский |
Серия «Все о муми-троллях»
Издательство «Азбука», 1999 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
 |  |  |  |
Шляпа волшебника
— «Мама муми-троллей…» (автор Л. Брауде)
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
— Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена, 1967 (Л. Кацнельсон)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 20:42
| Год издания: | 1998 |
| Издательство: | Азбука |
| Язык: | Русский |
Серия «Туве Янссон. Собрание сочинений» (комплект из 8 книг)
Издательство «Азбука», 1998 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
 |  |  |  |
 |  |  |  |
Маленькие тролли и большое наводнение. Комета прилетает
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Дочь скульптора (Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Дочь скульптора (Л. Брауде)
Дитя-невидимка
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
В конце ноября
— В конце ноября (Н. Белякова)
— Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена (Л. Кацнельсон)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 20:36
| ISBN: | 5-85201-028-6 |
| Год издания: | 1992 |
| Издательство: | Дом |
| Язык: | Русский |
Издательство «Дом», 1992 г.
Переводчики Л. Брауде, В. Смирнов, Н. Белякова, Е. Паклина, С. Плахтинский
 |  |
Приключения Муми-Троллей
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
— Волшебная зима (Л. Брауде)
Приключения Муми-троллей продолжаются
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 05:38
| ISBN: | 5-86044-013-8, 5-86044-034-0, 5-86044-055-3, 5-86044-024-3, 5-86044-027-8, 5-860044-025-1, 5-86044-043-X |
| Год издания: | 1992 |
| Издательство: | Центр книги Рудомино, Имидж |
| Язык: | Русский |
Серия «Сказки про муми-тролля» (комплект из 7 книг)
Издательство «Имидж», «Центр книги Рудомино», 1992 г.
Переводчики С. Плахтинский, Л. Брауде, В. Смирнов, Н. Белякова, Е. Паклина
 |  |  | |
 |  |  |  |
Сказки про Муми-тролля. Книга первая
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский):
—— Весенняя песня
—— Ужасная история
—— Филифьонка в ожидании катастрофы
—— История о последнем драконе на свете
—— Хемуль, который любил тишину
—— Дитя-невидимка
—— Тайна хатифнаттов
—— Седрик
—— Ёлка
— Волшебная зима (Л. Брауде)
Сказки про Муми-тролля. Книга вторая
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
— Муми-троль и комета (В. Смирнов)
Сказки про Муми-тролля. Книга третья
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:21
| Год издания: | 1992 |
| Язык: | Русский |
Серия «Сказки про муми-тролля»
Издательство «Корона-Принт», 1992 г.
Переводчики С. Плахтинский, Л. Брауде, В. Смирнов, Н. Белякова, Е. Паклина
| | |
Сказки про Муми-тролля. Книга первая
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский):
—— Весенняя песня
—— Ужасная история
—— Филифьонка в ожидании катастрофы
—— История о последнем драконе на свете
—— Хемуль, который любил тишину
—— Дитя-невидимка
—— Тайна хатифнаттов
—— Седрик
—— Ёлка
— Волшебная зима (Л. Брауде)
Сказки про Муми-тролля. Книга вторая
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
— Муми-троль и комета (В. Смирнов)
Сказки про Муми-тролля. Книга третья
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 01:53
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Аста-Пресс |
| Язык: | Русский |
Серия «Муми-тролли» (комплект из 3 книг)
Издательство «Аста-Пресс», 1991—1993 гг.
Переводчики В. Смирнов, Л. Брауде, Н. Белякова
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
Том 1
— Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
Том 2
— Мемуары папы Муми-тролля (Л. Брауде)
— Опасное лето (Н. Белякова)
Том 3
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:26
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Имидж |
| Язык: | Русский |
Комплект из 6 книг
Издательство «Имидж», 1991 г.
Переводчики В. Смирнов, Л. Брауде, Н. Белякова, С. Плахтинский, Е. Паклина
|  | |
| |  |
Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
Шляпа волшебника (В. Смирнов)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
Дитя-невидимка (С. Плахтинский)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:29
Комментарии
Даже и не представляла, что их столько!
Обожаю эту сказку )))