В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А.Хьелланн, К.Гамсун, С.Унсет. Читатель найдёт в книге широкую картину жизни норвежского общества с середины XIX века до наших дней.
Большинство новелл переводится на русский язык впервые.
Из предисловия: «Норвегия невелика — норвежцев всего около четырёх миллионов. Однако эта маленькая страна дала миру множество замечательных имен, навсегда вошедших в историю человечества. Мировая культура немыслима без композитора Эдварда Грига, скульптора Густава Вигеланна, художника Эдварда Мунка, полярного исследователя Руала Амундсена, гуманиста, учёного и путешественника Фритьофа Нансена, математиков Хенрика Абеля и Суфуса Ли, этнографа и мореплавателя Тура Хейердала. Но всё же самым, пожалуй, значительным был вклад Норвегии в мировую литературу, почётное место в которой принадлежит Хенрику Ибсену, Бьёрнстьерне Бьёрнсону, Кнуту Гамсуну и Сигрид Унсет.
Девятнадцатый век дал литературе не только Ибсена и Бьёрнсона, но и таких выдающихся писателей, как Александер Хьелланн и Юнас Ли, Арне Гарборг и Амалия Скрам, а двадцатый дал не только Гамсуна и Унсет, но и Улава Дууна и Арнульфа Эверланна, Сигурда Хуля и Юхана Фалкбергета, Юхана Бойера и Тарьей Весоса, Кору Сандель и Юхана Боргена, Акселя Сандемусе и Артура Омре.
В предлагаемой читателю книге представлены образцы норвежской новеллы с середины прошлого века до наших дней.»
В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А.Хьелланн, К.Гамсун, С.Унсет. Читатель найдёт в книге широкую картину жизни норвежского…
Комментарии
Это я уже напевать начала, просматривая подборку!
Знакомы, знакомы с песней)
Сто лет Хербьёрг Вассму - может такая Вам подойдет))))
Вассму добавил) Только другую книгу. Благодарю за внимание!
эх...пропустила...
Да у меня пока добавление идет стахановскими темпами))
ладно, буду иметь в виду)))))интересно, спасибо)))
А XXI век?
а, всё, вижу. но свежего, 2013-14 года совсем не нашла, жаль.
У меня несколько иная задача - собрать всех авторов страны за все времена. Конечно я не соберу начало 20 века, но все же. А книги, опубликованные в 2014, не знаю как-то даже особо не слежу.
Могу по новинкам посоветовать лишь блог одного из пользователей лайвлиба.
Мои изыскания.
А если по существу, то современных норвежцев у нас издают мало.
Из сколько-нибудь заметных вышли за последнее время разве что: Фвонк Эрленда Лу, Замыкая круг Карла Фруде Тиллера, Я проклинаю реку времени Пера Петтерсона и музыкальная трилогия Кетиля Бьёрнстада.
Больше популярны шведы и исландцы со своими детективами:) А в литературе норвежцев есть заметные неизвестные нам авторы, например, Карл Уве Кнасугорд со своей шеститомной автобиографией и Юн Фоссе.
Я вот даже ради интереса посмотрел норвежские премии литературные - сплошь не изданные в России авторы. Разве что лауреатов премии Браги более менее попереводили.
Ну а что, запроса читателя нет да и государству не нужно, вот и не переводят.
Кто ж знает, есть запрос или нет. Не сильно-то издатели и пробуют:)
В рыночном обществе все просто - будет спрос, будет и предложение.
А пробуют то некоторые все равно, пример издательств - Импэто. А есть еще и иные издательства с другой тематикой, вроде Коровакниги или Гипериона.
Не так все просто. Сначала на рынке проводится медиаатака, вываливается инфопоток, что вот этот товар надо купить. Ты сопротивляешься, сопротивляешься, а потом неожиданно признаешь хорошей идеей покупку. Но зачастую рекламируют второсортный товар, а хороший не всегда, а надо бы.
То есть формула "хороший товар в рекламе не нуждается" не работает. Я согласен, что желающий получать товары определенных свойств, например, те же книги норвежцев, будет следить за тем, что выходит. Но можно и упустить что-то важное. Почему, например, романы Несбе так рекламируются? А другого детективщика - Фалдбаккена нет?
Например, прочитал сейчас "Силу прошлого" Веронези. У романа все свойства потенциального бестселлера. При том, что книга совсем неглупая. При умелом маркентинге может и она бы пошла, а так я роман открыл для себя случайно.
А у нас в России рекламы книг как бы и нет почти. Я к сожалению не знаю толком системы рекламы книг на Западе, так бы было понятнее, что можно сделать, чтобы улучшить их продажи. а так получаются сплошные вопросы - на кого вести медиаатаку? Какой должна быть реклама? А то получается, что даже в рамках того же лайвлиба хорошие книги зачастую трудно продвигаются, так как нет читающего их контингента.
Кстати, а где Несбе рекламируется? Я просто редко вижу рекламу книг, мне даже интересно стало.
Импэто давно забили на скандинавов, иногда что-то по эсперанто выходит.
А вот Гипериону дай бог побольше терпения и здоровья. Они чуть ли не единственные на рынке продвигают японцев и корейцев:)
Ну как сказать, последняя скандинавская книга была в 2013. Так что не совсем забили. Стоит учитывать, что финансы обычно у подобных издательств ограничены, потому и издают не так много, как могли бы.
Да, Гипериону долгих лет)