Комментарии к подборке «ОТКРЫТАЯ КНИГА июня 2015» 30 тур

Подборка создана

в рамках 30 тура игры


«ОТКРЫТАЯ КНИГА»




Правила: Дальше... Каждый участник игры «Открытая книга» должен выбрать из составленной подборки книгу (или несколько книг), которую он… Развернуть 

Пригласить помощника

На полке нет книг

Ветка комментариев


Спасибо, за напоминалку.. Совсем из головы вылетело, что уже пора отчитываться.

Открыла:

53. Гарридо, Антонио - Читающий по телам 2 из 5
Оценка этой книги стартовала с 4-х звезд (первая четверть книги), к середине упала до 3-ки, ну и финишировала.. Проще написать, мол, не мое.

39. Мердок, Айрис - Ученик философа 3½ из 5
Неоднозначное впечатление. Неровное чтение выдалось: местами - 5-ка без вариантов, а местами.. Не, не аццкое словоблудие конечно, но термин "графомания" вспоминался. Да еще и эти странные, несколько неловкие, фразы время от времени, к примеру:

Алан стал врачом, заслужил хорошую репутацию и во время Второй мировой войны служил полковым врачом.

Переводчик не докрутил? Хз. Благо плюсов все же больше. В принципе, я давно собиралась "закрыть пробел" по Мердок, мейби просто промахнулась с выбором книги для первого знакомства. В хотелках давно лежит Зеленый рыцарь - посмотрим/почитаем.


Спасибо, отметила) Поздравляю с завершением тура!