Комментарии к подборке Классный журнал 8Б. Говоруны-кактусопожиратели

Классный журнал 8Б класса в рамках игры "Школьная Вселенная" .
В этой подборке будет вся актуальная информация по игре в целом и конкретно по 8Б классу пожирателей кактусов)))
С грязной ложкою в кармане, с лысым кактусом в… Развернуть 

Категория: игровые подборки

Помощники

Пригласить помощника

На полке нет книг

Ветка комментариев


"Книжный вор" Маркус Зусак
картинка Zory
Еще одна книга, в которой одним из персонажей являеться Смерть. Даже больше: здесь повествование ведется от лица Смерти. На этом аналогии заканчиваются.
Мы все выросли на книгах и фильмах о войне, в которых все немцы были фашистами и поклонялись Гитлеру. Здесь же показана другая Германия - где в подвале прячут еврея, учаться читать по книге, спасенной из костра уничножаемой литературы и дают плюшевого мишку умирающему английскому пилоту... Эта книга была для меня тяжелой: мне было жаль Лизель (особенно в начале книги и очень жаль в конце), Макса, которому пришлось перейти через все круги ада и Дахау, Руди, Папу, Маму и многих, многих. Потому что война это сташно, ей плевать кто ты и на чьей стороне...
Отдельно хочу сказать о том, каким языком написана книга. Может мне попалась книга с корявым переводом, но эти фразы повергали в недоумение:

Одна сидела на больном месте, под сыплющимися кусками дождя, Другой стоял рядом, ждал.

до скрежета зажмурив глаза

Лизель стояла рядом, у плиты. Плита была теплая, и оттого кровь у Лизель варилась быстрее.

На его лице кучками подельников собирались прыщи.

...Лизель увидела на полу страницы. Протянув руку, она подобрала их, и бумага зажурчала в ее утренних руках.