Серия книг «Классическая проза Востока» — 12 книг

«Рассказы об удивительном» – интереснейший памятник средневековой вьетнамской прозы.
Книга повествует о верных влюбленных и безрассудных ревнивцах, о преданных друзьях, обольстительных красавицах и отшельниках-чародеях, о ленивых королях и коварных царедворцах, незадачливых купцах и наказанных лихоимцах. В рассказах действуют повелители морского царства, демоны, драконы и оборотни, небожители и феи.
Но главное в рассказах Нгуен Зы – это человек с его радостями и горестями, с помыслами о справедливости, о благе родной земли.

«Рассказы об удивительном» – интереснейший памятник средневековой вьетнамской прозы.
Книга повествует о верных влюбленных и безрассудных ревнивцах, о преданных друзьях,…

Издание 1976 года. Сохранность хорошая. В книгу включены две японские повести X века: "Повесть о старике Такэтори" и "Повесть о прекрасной Отикубо".

Основную часть средневековой малайской словесности составляют классические повести. Имена их творцов сокрыты от нас веками.
В их книгах переплелись богатые повествовательные традиции Индии. Явы, стран Ближнего Востока. Эти повести отличают экзотичность острота волшебно-авантюрного сюжета, изящество и красочность описаний, меткий юмор. Перевод с малайского В. Брагинского.

Основную часть средневековой малайской словесности составляют классические повести. Имена их творцов сокрыты от нас веками.
В их книгах переплелись богатые повествовательные…

368 стр.
Пер. с санскрита А. Сыркина
Древний сборник индийских басен "Панчатантра" ("Пять книг") был составлен в наиболее ранней редакции III-IV вв.н.э. неизвестным автором. Первоначально он служил педагогическим целям - это была "наука житейской мудрости", по которой обучались юноши.
Каждая из пяти книг памятника представляет собой самостоятельный рассказ, герои которого по ходу действия рассказывают басни, иллюстрирующие обычно то или иное поучение.
Текст изобилует стихотворными вставками. Сборник написан хорошим литературным языком и является одним из лучших образцов прозы классического санскрита.
Созданная свыше полутора тысяч лет назад, "Панчатантра" является выдающимся памятником не только индийской, но и мировой литературы.

368 стр.
Пер. с санскрита А. Сыркина
Древний сборник индийских басен "Панчатантра" ("Пять книг") был составлен в наиболее ранней редакции III-IV вв.н.э. неизвестным автором.…

«Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов.
Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные. В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом. Ярко и сочно показаны нравы разных слоев общества. Одни из этих повестей напоминают утонченные новеллы «Декамерона», другие – грубоватые городские рассказы средневековой Европы. Но те и другие – явления самобытного китайского искусства.
Данный сборник составлен из новелл, уже издававшихся ранее.

«Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов.
Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный,…

Танская новелла - особая страница в литературе Китая. Зародившись в древности, она дошла до настоящего времени, претерпев значительные изменении и в стиле, и в сюжете. Можно сказать, что в ней раскрыты подлинные черты китайского народа, его взгляд

Танская новелла - особая страница в литературе Китая. Зародившись в древности, она дошла до настоящего времени, претерпев значительные изменении и в стиле, и в сюжете. Можно…

Арабский философ и просветитель XII века Ибн Туфейль был не только выдающимся государственным деятелем - он занимал высокие посты везира и придворного врача при андалусском халифе в Испании, - но и знаменитым ученым и писателем.
Из всей авторской прозы арабской классической литературы средневековья наибольшую известность приобрела "Повесть о Хаййе ибн Якзане", своеобразное философское сочинение Ибн Туфейля, по форме примыкающее к средневековой традиции зерцал, а по существу - удивительное поэтическое произведение, в котором изображены необычные приключения человека, выросшего на необитаемом острове и силой ума проникающего в тайны природы и мироздания.
Перевод повести был осуществлен известным арабистом И.П.Кузьминым еще в 1920 году.
Вступительная статья, подготовка текста, комментарии И.М.Фильштинского.

Арабский философ и просветитель XII века Ибн Туфейль был не только выдающимся государственным деятелем - он занимал высокие посты везира и придворного врача при андалусском халифе…

В книге собраны образцы китайской повествовательной прозы I—VI вв. — древние повести, рассказы о чудесах, исторические и шуточные рассказы.
Почти все эти произведения публикуются на русском языке впервые.

В книге собраны образцы китайской повествовательной прозы I—VI вв. — древние повести, рассказы о чудесах, исторические и шуточные рассказы.
Почти все эти произведения…

В сборнике "Роза и Алый Лотос" представлены корейские повести XVII-XIX веков - социально-утопические, сатирические, семейно-бытовые, повести-сказки.
Их герои - зачастую несчастливцы, обиженные судьбой, лишенные радостей жизни: юноша, терпящий унижения и издевательства со стороны старшего брата ("Два брата"), падчерица, выгнанная из дома злой мачехой ("Роза и Алый Лотос").
В книгу вошло шесть самых популярных средневековых повестей, в том числе "Верная Чхунхян", считающаяся шедевром корейской средневековой литературы.

В сборнике "Роза и Алый Лотос" представлены корейские повести XVII-XIX веков - социально-утопические, сатирические, семейно-бытовые, повести-сказки.
Их герои - зачастую…

Ким Си Сып (псевдоним — Мэвольдан, Тонбон) (1435—март 1493), корейский писатель, учёный. Зачинатель жанра новеллы. Книга "Новые рассказы, услышанные на горе Золотой Черепахи" считается первой книгой корейской новеллы.

Ким Си Сып (псевдоним — Мэвольдан, Тонбон) (1435—март 1493), корейский писатель, учёный. Зачинатель жанра новеллы. Книга "Новые рассказы, услышанные на горе Золотой Черепахи"…

Что мы знаем о корейской литературе? Практически ничего. Этот сборник приоткроет завесу тайны. В него вошли корейские рассказы разных авторов XV - XVII веков.

В сборник вошли наиболее значительные произведения китайских писателей VIII-IX вв., Хань Юя и Лю Цзун-юаня, охватывающие почти все жанры "высокой прозы", что позволит познакомить читателя с философскими социально-политическими и эстетическими взглядами двух крупнейших представителей китайской классической прозы.
На русском языке публикуются впервые.

В сборник вошли наиболее значительные произведения китайских писателей VIII-IX вв., Хань Юя и Лю Цзун-юаня, охватывающие почти все жанры "высокой прозы", что позволит познакомить…