Бесспорно, что христианство и его главная книга - Библия - оказали огромное влияние на европейскую и американскую культуру. Можно было бы ожидать появления множества литературных произведений, в названиях которых использованы цитаты из Библии или реминисценции. Сколько же таких книг на самом деле?
| ISBN: | 978-5-17-055598-7, 978-5-9713-9401-3, 978-985-16-5924-7 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
Матфея 22,39
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 13:33
| ISBN: | 5-17-032166-X, 5-9713-0204-3 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
Экклезиаст 3,2 (изменённая Ремарком; у Экклезиаста: "Время родить и время умирать")
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 17:39
| ISBN: | 5-250-02063-1 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Республика |
| Язык: | Русский |
Книга Иова 1,21
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 11:08
| ISBN: | 978-5-367-00941-5 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Амфора |
| Язык: | Русский |
Книга пророка Ионы 2,6
Название произведения является неточной цитатой. В японском издании в название вынесена перефразировка современного перевода цитаты из «Книги Ионы», в то время как в самом тексте романа используется точная цитата более раннего перевода, написанного не на современном японском. В русском переводе В. Гривнина («Объяли меня воды до души моей») точно цитируется «Книга Ионы».
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 11:11
| ISBN: | 978-5-17-073614-0, 978-5-271-35217-1, 978-5-4215-2560-8 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | АСТ, Астрель, Полиграфиздат |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
Исход 3,4-5
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 11:21
| ISBN: | 5-352-01445-2 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Матфея 11,12
(Русский перевод названия основывается на первой части стиха, оригинальное название - The Violent Bear It Away - на последней)
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 17:52
| ISBN: | 978-5-699-21805-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Эксмо, Домино |
| Серия: | Исторический роман. Классика |
| Язык: | Русский |
Ка́мо гряде́ши, Господи? (рус. Куда Ты идёшь, Господи?, лат. Quo vadis, Domine?) — фраза, сказанная, по преданию, апостолом Петром Иисусу Христу, когда апостол во время гонений императора Нерона на христиан покидал Рим.
Ранее апостол Пётр сказал эту фразу Иисусу Христу на Тайной вечере (Иоан. 13:33—36).
nzagreba 4 апреля 2016 г., 17:28
| ISBN: | 5-85050-720-5, 5-85050-721-3 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | СЛОВО/SLOVO |
| Серия: | У камина |
| Язык: | Русский |
Бытие 4,16
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 11:46
| ISBN: | 5-237-05415-3 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | АСТ |
| Язык: | Русский |
Книга Экклезиаста 11,1
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 11:49
| ISBN: | 5-699-01085-8 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | История будущего |
| Язык: | Русский |
Псалом 22,4
В русском переводе использована первая часть стиха, в оригинале - следующая за ней: "I Will Fear No Evil".
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 13:34
| ISBN: | 978-5-86471-426-3 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Фантом Пресс |
| Серия: | The Best of Phantom |
| Язык: | Русский |
Псалом 59,10; 107,10
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 14:10
| ISBN: | 5-17-022490-7, 5-9713-0989-7, 5-9578-2250-7 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига |
| Серия: | Мировая классика |
| Язык: | Русский |
Песнь песней Соломона 2,1
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 17:37
| ISBN: | 5-8026-0048-9 |
| Год издания: | 1999 |
| Издательство: | Гудьял-Пресс |
| Серия: | Собрание |
| Язык: | Русский |
II Царств 19,4
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 17:47
| ISBN: | 5-87592-006-8 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Студия "фора-фильм" ТОО "пролог" Москва |
| Серия: | Hollywood |
| Язык: | Русский |
Экклезиаст 1,7
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 18:01
| ISBN: | 5-94145-005-2, 5-93381-035-5 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Иностранка, Б.С.Г.-Пресс |
| Серия: | Иллюминатор |
| Язык: | Русский |
Числа 22,23
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 18:02
| ISBN: | 978-5-699-21613-0 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Русская фантастика |
| Язык: | Русский |
Откровение 10,11
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 18:05
| ISBN: | 978-5-17-067961-4, 978-5-271-31081-2 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
Филиппийцам 3,21 ("Vile Bodies" - грешное (отвратительное, нечистое, мерзкое) тело, в Синодальном переводе Библии - "уничиженное тело")
ddolzhenko 3 июня 2013 г., 18:12
| ISBN: | 978-5-17-056750-8 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Геометрия любви |
| Язык: | Русский |
Исх.23:19 ...Не вари козленка в молоке матери его
IUS 26 января 2014 г., 05:49
| ISBN: | 978-5-17-092966-5 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | АСТ, Neoclassic |
| Серия: | XX век — The Best |
| Язык: | Русский |
Исаия 21:6
Ибо так сказал мне Господь: пойди, поставь сторожа; пусть он сказывает, что увидит.
Evenster 4 апреля 2016 г., 14:48
Комментарии
Спасибо большое за такую интересную подборку!
Давай, пополняй!
Это ж надо подумать еще!:)
если не ошибаюсь можете еще и добавить книгу Ремарка "Возлюби ближнего своего".
Спасибо :)
Посмотрите эту подборку, там кое-что найдётся для вас.
Спасибо, нашёл!
Спасибо за интересную подборку!
Добавила "Иди и смотри".
И еще парочку. :)
Очень хорошо. Спасибо!