"Всегда интересно посмотреть фильм, снятый по любимой книге, но порой непросто найти какую-нибудь информацию об экранизации. Чтобы раз и навсегда решить эту проблему, предлагаю всем присоединиться к составлению этой подборки, дабы внести в нее все экранизированные книги."(с)
Несколько условий для добавления книг и фильмов в подборку:
1. Книгу можно прочитать, а фильм посмотреть (скачать, купить, сходить в кинотеатр) – на русском языке (хотя бы с субтитрами).
2. Книги, написанные на основе фильма, также как и изданные сценарии - не принимаются.
3. Сериалы, в которых использована только идея книги - не принимаются.
4. Спектакли - не принимаются.
Прежде чем добавить или предложить книгу, пожалуйста, воспользуйтесь поиском в подборке, вдруг она здесь уже есть.
Подборка временно переведена в личные, так как некоторые товарищи вносят ненужные изменения в подборку, которые я не могу отследить и сразу понять, что именно следует вернуть обратно (история изменений подборки мне в этом помочь не может).
Комментарии
Уилки Коллинз «Бэзил» http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12130/
Экранизация книги Майкла Мьюшоу
"Год оружия" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/14130/
что-то для некоторых их последних предложенных фильмов я не могу найти книг, смысл включать в данную подборку книги, которые нельзя прочитать ...;)
"Девушка из Триеста" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/57585/
Википедия уверяет что это: экранизация произведения, автор которого — Паскуале Феста Кампаниле. Однако какого произведение остается загадкой.... Видимо это тайна... Может быть этой книги В августе жену знать не желаю
Стиг Ларссон "Девушка, которая играла с огнем" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/409226/
Лопе де Вега "Дурочка" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/198157/
Том Перротта "Маленькие дети" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/78400/
Падение дома Ашеров - реж. Жан Эпштейн
Ведьмак - реж. Марек Бродский
Огнем и мечом - реж. Ежи Гофман
Знахарь - Ежи Гофман
Потоп - Ежи Гофман
Прокаженная - Ежи Гофман
Пан Володыевский - Ежи Гофман
Одиссей - А.Кончаловский
Всех добавила, кроме Гомера, его чуть позже - когда разберусь с его экранизациями.
"Барьер" П.Вежинова - реж. Христо Христов
есть такой уже, только поиск на объединенные книги до сих пор не работает :( так что можно узнать, входит ли книга в подборку наверняка, только посмотрев в перечень подборок к книге.
Ох, добавила Сто лет одиночества, но не могу добавить ссылку на фильм - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/143817/ - проблема в том, нет значка "ручка"
Сорррри
А почему вы считаете этот фильм экранизацией, (я еще удивилась, потому как экранизаций не помнила таких) читаю про него:
"Последний фильм Тераяма Судзи был вдохновлен романом Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества", хотя он ни в коем случае не представляет из себя литературную экранизацию. Действие перенесено в загадочную деревушку на юге Японии. То ли эпическая сказка, то ли эротическая драма, то ли киноэссе об историческом прогрессе и печальной судьбе традиций и о времени -- у этой последней работы великого режиссера есть неотразимый ностальгический шарм."
Согласна, фильм является не экранизацией, но адаптацией. Маркес никогда не давал согласия на экранизацию своего произведения.
Шуджи Тераяма в свое время поставил спектакль, который так и назывался Сто лет одиночества. Его фильм 1984 года является адаптацией (но неофициальной) книги Маркеса, действие перенесено в реалии Японской культуры и истории.
Хочу добавить, что на IMDB список сценаристов открывает "Gabriel García Márquez (novel)"
Есть книги, у которых было много экранизаций, и адаптации видимо не стоит добавлять, какими бы отличными они не были (напр. фильм Ран Акиры Куросавы адаптация Короля Лира). При этом, есть такие экранизации, которые так далеки от книги, как... (напр Трудно быть богом) Тут же случай, когда экранизаций вообще нет...
Еще хотела спросить насчет фильма Облачный атлас. Он еще не снят, премьера в декабре 2011.
Да, я думаю адаптации не надо, а вот если фильм пусть и очень по мотивам, но все-таки по книге, то тут я не берусь от него отказаться, очень трудно бывает это определить и я сижу долго читаю рецензии на фильмы), или вот взять тот же фильм Ромео +Джульетта, поскольку текста там вроде придерживались - рискнула включить, в общем порой мне очень трудно принять решение, так как все фильмы я не смотрела, также я не оцениваю плохой фильм или хороший.
По поводу премьер 2011 года, честно говоря, я стараюсь включать фильмы, которые реально можно скачать и посмотреть (проверяю на торрентах), иначе какой смысл - знать, что экранизация есть, но посмотреть нельзя, но так чаще со старыми или редкими фильмами. Новые фильмы еще на торрентах могли не появиться, но я вижу что на кинопоиске тьма народа его посмотрела, значит он был выпущен на русском и когда-нибудь в сети все-таки появится. А вот теперь наконец о премьерах), я б может их и не включала, но как-то сразу появился гарри поттер новый и еще несколько ожидаемых фильмов, народ их включил, и я думаю эти фильмы действительно выйдут и в сети появятся, поэтому пусть будут, так что как-то так - какие-то премьеры включены (особенно, которые уже точно сняты), какие-то нет.
Ну и за себя скажу, помимо оформления предложений в подборку - стараюсь в первую очередь найти очевидные доступные экранизации, потому как их еще так много, что другие могут подождать.))
Да, все это очень зыбко.
Сама я названный фильм не смотрела, но как посмотрю - отрапортую.
Про неснятые фильмы вы правы, пока только можно предполагать каким будет фильм да посмотреть список актеров.
Франц Кафка "Сельский врач" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/400020/
Гаскелл "Север и юг"http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/160989/