Литература Турции — 20 книг

Сборник впервые познакомит читателя с пятью крупнейшими поэтами: Юнусом Эмре, Ахмедом-пашой, Махмудом Бакы, Юсуфом Наби и Ахмедом Недимом.
В творчестве этих поэтов отразилось все богатство и своеобразие турецкой литературы XIII - XVIII веков, когда поэзия в ней была основополагающим жанром.

Сборник впервые познакомит читателя с пятью крупнейшими поэтами: Юнусом Эмре, Ахмедом-пашой, Махмудом Бакы, Юсуфом Наби и Ахмедом Недимом.
В творчестве этих поэтов отразилось…

Москва, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.
Роман «Неслыханное дело» (первоначальное название книги «Мы искали защиты у господа») написан в 1920 году, в конце первой мировой войны.
Используя занимательный авантюрный сюжет, писатель рисует картины разоренного войной Стамбула, наглого благоденствия нажившейся на войне знати и покорной безропотной нужды народа. В страстных публицистических отступлениях он клеймит «иттихадистских» правителей, приведших Турцию на край гибели, угнетающих народ, грабящих его не меньше Абдула Хамида Второго и его клики. С присущей писателю беспощадностью высмеивается религиозный фанатизм и невежество. Хюсейн Рахми ведет читателя в гаремы богачей, в жилища бедняков, в пещеру юродивого, в полицейский участок, на улицы богатых кварталов и трущобы турецкой столицы. Непосредственная, образная речь стамбульской бедноты — нищих, слуг, уличных детей — разительно подчеркивает напыщенное самодовольное многословие богатых ханжей и придурковатых фанатиков. Полны жизни картины турецкого быта.

Москва, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.
Роман «Неслыханное дело» (первоначальное название книги…

Москва, 1957 год. Государственное издательство художественной литературы Гослитиздат.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Омер Сейфеддин (1884 - 1920) - турецкий писатель, зачинатель современной реалистической турецкой новеллы.
В настоящее издание вошли избранные рассказы писателя, в основе которых современные события, народные легенды и сказки. Они написаны лаконичным, близким к разговорному языком.

Москва, 1957 год. Государственное издательство художественной литературы Гослитиздат.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Омер Сейфеддин (1884 - 1920) - турецкий…

После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, Феридэ влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства. Довольно скоро выясняется, что Кямран также неравнодушен к девушке. Молодые назначают дату свадьбы. Но неожиданно Феридэ узнает, что у Кямрана есть другая. В отчаянии девушка бежит из дому, чтобы никогда туда не возвращаться. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие интриги будут разыгрываться у нее за спиной...

После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, Феридэ влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства.…

Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.

В настоящее издание вошел первый в турецкой литературе реалистический социально-исторический роман, автором которого стал писатель Садри Эртем (1900-1943). В книге обличаются произвол государственных чиновников, взяточничество, безработица, нищета.
В романе отразились разочарование народа в революции и неудовлетворённость буржуазными реформами.

Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.

В настоящее издание вошел первый в турецкой…

Назым Хикмет (1902-1963) был не только замечательным поэтом, интересным драматургом, но и талантливым прозаиком.
Незадолго до смерти Назым Хикмет подготовил к печати роман, озаглавленный "Романтика". Это название точно передает сущность произведения, в котором речь идет о самой высокой на свете романтике - романтике революционной борьбы.
Действие романа развертывается то в Москве двадцатых годов, где учится один из его героев - Ахмед, то в Турции, куда Ахмед возвращается и где ведет подпольную революционную работу вместе со своим другом Исмаилом. С образом Ахмеда связаны в романе преимущественно картины молодой советской Москвы, охваченной пафосом коммунистического строительства, с образом Исмаила - картины турецкого революционного подполья, борющегося в условиях жесточайшего полицейского террора. Исмаил только успевает выйти на свободу, как его вновь бросают в тюрьму и подвергают допросам и пыткам. Возвращаясь в Турцию вместе со своим другом Керимом, Ахмед думает: "Что ждет меня и Керима на родине? Романтика!.. Кто знает, быть может, очень мучительная, кровавая. Та же романтика, что и у красного партизана, во весь опор скачущего на коне".
Этой романтикой борьбы, полной высокого революционного пафоса, проникнуты и судьбы героев произведения, и весь его образный строй.

Назым Хикмет (1902-1963) был не только замечательным поэтом, интересным драматургом, но и талантливым прозаиком.
Незадолго до смерти Назым Хикмет подготовил к печати роман,…

Роман "Мадонна в меховом манто" представляет собой историю Раифа-эфенди - отпрыска богатого османского рода, волею судьбы превратившегося в мелкого служащего, типичного "маленького человека" Турции первой половины XX столетия. Значительную часть романа составляет дневник героя - история жизни Раифа-эфенди в Турции и Германии, его любви к немецкой художнице Марии Пудер, духовных поисков и терзаний. Жизнь героя в Европе протекает на фоне мастерски изображенной Германии периода после поражения в Первой мировой войне. Автором романа выведено множество ярких, психологически точных типов немцев и турок 1920-1930-х годов (сам писатель несколько лет прожил в Германии).

Роман "Мадонна в меховом манто" представляет собой историю Раифа-эфенди - отпрыска богатого османского рода, волею судьбы превратившегося в мелкого служащего, типичного…

Роман принадлежит перу одного из крупнейших писателей современной Турции. Автор - мастер острой увлекательной фабулы. Начало событий романа относится к 20-м годам XX века, т. е. к эпохе кемалистской революции в Турции, свергнувшей власть султана, эпохе мучительного слома традиционных общественных отношений, повлекших за собой создание современного государства. Перед читателем проходит вереница людей, стоящих на разных ступенях социальной лестницы: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и богомольные ханжи. А связывает все эти персонажи история трагической судьбы простой женщины, которая всего лишь хотела быть счастливой...

Роман принадлежит перу одного из крупнейших писателей современной Турции. Автор - мастер острой увлекательной фабулы. Начало событий романа относится к 20-м годам XX века, т. е. к…

В настоящее издание вошел исторический роман турецкого писателя Тахира Кемаля "Глубокое ущелье".

Факир Байкурт - один из крупнейших современных турецких писателей. В сборник избранных произведений входит один из последних его романов, "Куропатка", сюжетная простота которого сочетается с панорамным показом современного общества снизу и до самых верхов. Такую же панораму разворачивают в своей совокупности и включенные в сборник рассказы, рисующие жизнь сельской и городской Турции, затрагивающие трудное положение турецких эмигрантов в странах Западной Европы.
Писательской манере Байкурта свойственны живость и занимательность, лукавый юмор, почерпнутый в народной среде.
Все произведения, включенные в сборник, публикуются впервые.

Факир Байкурт - один из крупнейших современных турецких писателей. В сборник избранных произведений входит один из последних его романов, "Куропатка", сюжетная простота которого…

Москва, 1959 год. Издательство иностранной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. «Тощий Мемед» — это роман о «благородном разбойнике» — так называемом «эшкия», и даже не столько об одном конкретном разбойнике, сколько о своеобразной форме вооруженной крестьянской борьбы, «эшкиячылык», т.е. «движение разбойников», широко распространенной с давних пор в Турции. Здесь слово «разбойник» следует понимать как в обычном, привычном его значении, так и в смысле «бунтовщик». «Эшкия» называли в Турции всякого, кто, совершив какой-либо уголовно наказуемый проступок, уходил в горы с оружием в руках и скрывался от преследования.

Москва, 1959 год. Издательство иностранной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. «Тощий Мемед» — это роман о «благородном разбойнике» — так называемом «эшкия»,…

"Черная книга" - четвертый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира.
Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысячи и одной ночи".

"Черная книга" - четвертый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира.
Разыскивая…

В сборник вошли острополитические памфлеты, юмористические и сатирические рассказы турецкого писателя. Тематика их чрезвычайно разнообразна. Автора волнуют проблемы жилья, здравоохранения, просвещения. Он высмеивает эгоизм, идолопоклонство, взяточничество, религиозный фанатизм.

В сборник вошли острополитические памфлеты, юмористические и сатирические рассказы турецкого писателя. Тематика их чрезвычайно разнообразна. Автора волнуют проблемы жилья,…

События, описанные в этой книге, произошли в одном старинном городе, который сами жители сравнивают с лабиринтом. Город так богат, а его Совет так сумасброден, что много лет назад здесь был затеян генетический эксперимент по выведению идеальных мальчиков-посыльных. Благодаря специальным инъекциям, эти мальчики выглядят как шестилетние дети, хотя им может быть и двенадцать лет, и тридцать, а рассуждают они как маленькие лорды, или, может быть, как маленькие роботы. Главному герою, вернувшемуся в Город из путешествия по дальним странам, приходится взяться за расследование убийств мальчиков-посыльных, а заодно - поближе познакомиться с горожанами, их странностями, привычками и тайнами.

События, описанные в этой книге, произошли в одном старинном городе, который сами жители сравнивают с лабиринтом. Город так богат, а его Совет так сумасброден, что много лет назад…

В своем новом философском произведении турецкий писатель Сердар Озкан, которого многие считают преемником Паоло Коэльо, рассказывает историю о ребенке, нашедшем друга и познавшем благодаря ему свет истинной Любви. Омеру помогают волшебные существа: русалка, Краснорукая Старушка, старик, ищущий нового хранителя для Книги Надежды, и даже Ангел Смерти. Ибо если ты выберешь Свет, утверждает автор, даже Ангел Смерти сделает все, чтобы спасти твою жизнь…

В своем новом философском произведении турецкий писатель Сердар Озкан, которого многие считают преемником Паоло Коэльо, рассказывает историю о ребенке, нашедшем друга и познавшем…

Очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки знакомит читателей с образцами современной прозы Афганистана, Ирана, Турции.
"Скитания Банга" - повесть крупного афганского прозаика, выдающегося общественного и государственного деятеля Демократической Республики Афганистан Hyp Мухаммеда Тараки, повесть известного иранского писателя Г.Саэди "Страх" и подборка рассказов десяти крупнейших новеллистов сегодняшнего Ирана, роман Назыма Хикмета "Романтика" и рассказы двенадцати мастеров турецкой новеллы дают представление о многообразии и многотемности современной литературы Среднего Востока.

Очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки знакомит читателей с образцами современной прозы Афганистана, Ирана, Турции.
"Скитания Банга" - повесть…

"Завоеватель" — классический "роман в романе", где действие развивается по двум параллельным сюжетным линиям. Первая — повествование рассказчика, Фатиха Хазинедара, который, уединившись в старом особняке на берегу Босфора, пишет исторический роман о взятии Константинополя Мехмедом Фатихом (Завоевателем) и ведет записи о текущих событиях. Вторая — главы самого романа, в котором оживают сам воинственный султан, его окружение, дворцовые карлики, дервиши, евнухи, янычары, защитники и разрушители великого города. Внезапно в жизнь рассказчика врывается женщина, скрывающаяся от преследований после военного переворота 1980 года, и разрушает размеренный ритм его существования. Главный герой, как много столетий назад его тезка, принужден сделать выбор между страстью и творчеством.

"Завоеватель" — классический "роман в романе", где действие развивается по двум параллельным сюжетным линиям. Первая — повествование рассказчика, Фатиха Хазинедара, который,…

В сборник «Плата за молчание» вошли многие еще не переводившиеся рассказы турецких писателей, написанные в 10 -30-х гг. ХХ века. В книге запечатлена жизнь Турции первой трети XX в., ее быт и культура. Писатели стремятся раскрыть психологию и миросозерцание простого человека, воссоздать яркую и реалистическую картину его жизни.

В сборник «Плата за молчание» вошли многие еще не переводившиеся рассказы турецких писателей, написанные в 10 -30-х гг. ХХ века. В книге запечатлена жизнь Турции первой трети XX…

Турецкий писатель Бильге Карасу в двенадцати притчах, вкрапленных в отдельную историю о старинной игре, похожей на шахматы, раскрывает нам тайну познания природы любви.

Роман рассказывает об обыденной жизни старой аристократической семьи, жизни праздной, заполненной мелочными заботами, мимолетными увлечениями и никчемными обидами. Эта семья - воплощение уходящего мира, безнадежно устаревших нравов, обычаев, представлений. Члены этой полуфеодальной-полубуржуазной семьи - типичные представители паразитических классов, лишенные высоких идеалов и благородных чувств.

Роман рассказывает об обыденной жизни старой аристократической семьи, жизни праздной, заполненной мелочными заботами, мимолетными увлечениями и никчемными обидами. Эта семья -…