4 Сови зовсім не те, що вам здається / Совы совсем не то, что вам кажется

(Укр.) Ох, дивився, дивився маленький Любко у дитинстві серіал «Твін Пікс». І справив він на нього не аби яке враження. І тому з`явилося на початку 2000-х у Прикарпатті невеличке містечко Мідні Буки. І злетілися туди з усіх лісів у великій кількості сови. І сіли навкруги по усім деревам по 2-3 штуки. І стали віщувати якусь страшну халепу. І приїхав до містечка такий собі, ні не агент Купер, а всього тільки студент Банзай. Але сни він також бачив дивовижні. І закручується у Мідних Буках такий собі містично-психоделічний постмодерно-хорорний коктейль: з стародавніми богами, неймовірними мареннями, жорстокими вбивствами, гарненькими, але чудними школярками, потойбічними злодіями та незбагненими зникненнями. Як для першої проби пера шістнадцятирічного хлопця дуже добре вийшло! Є закручена інтрига, характери героїв прописані детально, до впізнавання, колорит маленького провінційного містечка відчувається. Що ж автор дійсно вартий уваги та подальшого знайомства з його творами..
------
(Рус.) Ох, смотрел, смотрел маленький Любко в детстве сериал «Твин Пикс». И произвёл он на него большущее впечатление. И поэтому появился в начале двухтысячных в Прикарпатье небольшой городок Медные Буки. И слетелись туда со всех лесов совы в большом количестве. И сели вокруг на все деревья, по 2-3 штуки на каждом. И стали «накаркивать» какую-то страшную беду. И приехал в городок такой себе, нет не агент Купер, а всего лишь студент-практикант Банзай. Но сны он тоже видел необычные. И закрутился в Медных Буках такой себе мистико-психоделический, постмодерно-хорорный коктель: с древними богами, невероятными видениями, жестокими убийствами, хорошенькими, но чудными школьницами, потусторонними злодеями и необъяснимыми исчезновениями. Как для первой пробы пера шестнадцатилетнего юноши очень хорошо получилось! Есть закрученная интрига, детально прописанные (до узнавания) характеры героев, колорит маленького провинциального городка чувствуется. Что ж автор действительно достоин внимания и дальнейшего знакомства с его произведениями.