3.5

Я и не думала, что один из моих любимых фильмов детства написан по книге немецкого автора!

*на самом деле, там далеко не один фильм, разные страны, даже адаптация в мультики есть))*

Ринулась читать в оригинале и не пожалела. Несмотря на обилие старых терминов, не употребляющихся в современном немецком, книга достаточно легкая, на уровне В1-В2. И она очень наивная по сюжету. Детская литература часто наивна, но меня печалит, когда хорошая задумка разбивается о сюжетный штиль. Здесь было ощущение, что карандаш в руки взял романтичный парень века из XIX века и что вылилось из головы - то и записалось, и опубликовалось. Забавно, но раздражения на него нет, ибо история милая и интересная.
Но фильм лучше.