4 Трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате особенно если её там нет

В этой книге сюжет не главное. Его там мало и на качественный детектив конечно не тянет. Резких поворотов тоже нет, разве что только начало. Я почитал отрицательные отзывы - проблема в том, что люди ищут в книге то, чего в ней нет. Самое главное здесь - это язык автора, его невероятные предложения длиной до половины страницы. Очень необычный стиль. Хавьер - писатель, журналист, переводчик, сын философа. Это не какая-то домохозяйка, которая в 40 лет решила строчить книги... Это красивая, грамотная речь, нужные слова в нужном месте. Я читал "Белое сердце" в оригинале, перевод конечно украл часть шарма, но и в русской версии его предостаточно. Берите книгу и читайте первую главу. Если этот стиль письма Вам по душе, Вам повезло. Если подача неприятна, закрывайте, нет никакого смысла продолжать.