4 "Милое искусство, коварное искусство!" Е.Клюев

Два факта (или открытия) поразили, удивили! Во-первых, аннотация целиком и полностью соответствует книге и еще моим впечатлениям об этой книге. Лучше об этой книге и не скажешь (и "маргинальная отроковица" вполне в стиле Кено). И во-вторых, как, ну вот как, эта книга могла мне понравиться? Где я и где весь этот сюр с черным юмором? И так "Зази в метро". Если одним словом - элегантно! Именно так - не смотря на сленг, черненький такой юмор и абсурд! Читается на одном дыхании, невообразимые (мною) слова - ну очень хорошо (эти все "Сиськиврось", "Хватьзазад", вырванные из контекста, пошлость пошлостью, а в книге - совершенно органичны), а еще - это очень-очень смешно! Очень понравились эксперименты автора с языком. Да, и герои - один одного краше! Мой фаворит - Марсель-Марселина, говорящий(ая) тихим голосом и вдова Авот'я

Какое ваше дело! - Какое мое дело? У меня вообще никаких дел нет, я свободна. Я - вдова.

И еще чуть-чуть Кено (как мне кажется, и об этой книге тоже)

Париж, который вы любили,
совсем не тот, что любим мы,
а в общем — то же изобилье
на нет сходящей кутерьмы.

Названья, адреса, маршруты,
ошибся там и сбился тут,
порядок встреч, часы, минуты:
не вспомнишь, как тебя зовут..,

Без плана вы бы не постигли
изгибов длинного пути:
ведь это только наши игры,
чтоб лучше время провести.

P.S. Читая, вспоминала Е.Клюева "Между двух стульев" .
P.P.S. Знакомство с автором обязательно продолжу.