4

Я почти не верю в соавторство. Точнее в успешное соавторство. Для того, чтобы книга получилась гармоничной и целостной, это должна быть "одна душа, заключенная в два тела", а это явление столь же редкое, сколь заколдованные рыжие коты, феи, сходящие с картин и прочая фантастика, перекочевывающая со страниц этой книги в вашу жизнь. "Тайна рыжего кота" принадлежит перу чеха Зденека Карела Слабы, француза Пьера Гамарра, датчанина Йенса Сигсгорда, немца Отфрида Пройслера, поляка Людвика Ежи Керна, эфиопа японца Иошито Имае, россиянина Сергея Баруздина, итальянца Марчелло Арджилли, боснийца Ахмета Громаджича и австрийца Фридриха Фелда. Впечатляет компания, не так ли? Если бы об этом не говорилось в послесловии, я бы никогда не догадалась! А это в век, когда мы вряд ли слышали что-то об электронной почте и ICQ...

Когда именно это чудо появилось у нас в доме - я не помню, но идет оно со мной по жизни уже много лет. Странное свойство у этой книги - на пару лет теряться в недрах книжных шкафов, шкафчиков и полочек, а потом в самые нужные моменты оказываться у тебя в руках. Почти волшебство какое-то... Смешные и даже почти сюрреалистические приключения ее героев, перемешанные с забавными абсудрными стишками, справлялись со многими задачами: и попросту поднять мне настроение, и дать ответы на волнующие вопросы... Это именно та книга, на которой надо гадать! :) Вот посмотрите на несколько цитат и вы поймете, почему я так говорю:

- Скучновато? О, вы ошибаетесь. Я выучил шесть иностранных языков, не говоря уже о птичьем и рыбьем, но даже их мне не хватает, чтобы наговориться с самим собой.

- Говори! - приказала она и махнула рукой, причём так энергично, что перчатка отлетела в угол.
- И не подумаю, - буркнул Павлуша.
- Тебя никто не просит думать. Уж как-нибудь я подумаю за двоих.

- Не понимаю, как можно жить с таким телевизором, - всплеснула руками Афрозина. - Это же позавчерашний день. Хотите вопль моды? Беззвучный! Нет информации - нет стрессов!

- У меня нет водительских прав.
- У меня есть родительские. Поехали.

В детстве иллюстрации к этой книге не вызывали у меня особого восторга, т.к. множество тонких линий и мелких деталей давили мне на мозги, но сейчас это разглядывание этих картинок, как мне кажется, выполненных Сальвадором Дали под псевдонимом, доставляет мне оргомное удовольствие. Если cut the long story short, то это идеальная книга для взрослых, которые хотят вспомнить, что такое детство и почему это время большинство людей называют самым счастливым периодом в жизни...

9 / 10

Та же рецензия в моем ЖЖ