5

Интересно, во времена моего детства книги со сказками продавались по региональному принципу? Поняла, что я выросла исключительно на европейских сказках. Преимущественно на скандинавских. С азиатскими не знакома вообще. Теперь вот наверстываю упущенное.
Японские сказки оказались просто волшебными, добрыми, но в то же время такими воспитательными (или это специально так в сборник подобрали?). А еще поняла, что несмотря на все расстояния и все природные и культурные различия, японские сказки очень похожи на европейские. Заглавная "земляника под снегом" - аналог наших подснежников из "12 месяцев". Но больше всего порадовала сказка "Обезьянье царство": это же просто наш мультфильм "Волшебное колечко", только в роли "ужика" - обезьяний внук. Имена только определенную сложность доставляли. Непривычны и экзотичны для нашего уха.
Ну а еще очень порадовали рисунки. Не знаю даже, кто больше заворожил - сами сказки или картинки к ним.