0.5

Что это было, товарищи челы? Не, серьезно, что за *изъято цензурой* я тут начала читать?
Это просто ужасно: и тема так себе, и написан так себе, и перевод так себе. Понятно, что автор пишет так, словно повествование идет от пятнадцатилетней очень не образованной девочки, которая думает, что она Белла из Сумерек (не то, что она реально так думает, просто образ такой: несчастная в капюшончике прячет бледное личико, да вообще жизнь тлен и вонь!) Однако, если на английском это звучит, как английский сленг, то тут получается не русский сленг, а английский сленг по-русски, что режет глаз и выглядит ну совсем плачевно.
Дочитать сей опус я не смогла, потому что и возраст уже не тот, чтобы зачитываться всякой *изъято цензурой* для подростков.
Пойду лучше классиков почитаю, чтобы немного мозг проветрить от всей этой мути...