4.5

Как же приятно читать книги, написанные умными людьми. Вот это как раз про Штерна. Про голландцев из этой книги, может быть, узнаёшь не так много, как хотелось бы, но это на сто процентов компенсируется большим количеством другой интересной информации и восхитительным стилем написания. Отсутствие систематизированности, на которое временами жалуются, не смутило ничуть - напротив, читать книгу в форме путевых заметок было, пожалуй, даже интереснее.
Уже традиционно порадовали ремарки про язык. В самом деле, те, кто говорит, что немецкий звучит грубо, просто не слышали, как звучит нидерландский. А ещё меня неизменно забавляет тот факт, что в нём отсутствует привычный нам звук "г" - в его роли выступает глубокое гортанное "х", что во многом и придаёт языку такое странное звучание. Поэтому, кстати, не Гауда, а всё-таки Хауда, но русская письменная традиция - это всё-таки традиция)
Заодно окончательно поняла, что надо читать такие книги до поездки в означенную страну, а не после, потому что в противном случае неизбежно будешь кусать локти и сожалеть, что не успел увидеть слишком много интересных вещей. А с другой стороны, вот и повод съездить ещё раз.