3

1943 - На долю знаменитого адвоката Перри Мейсона слишком часто приходятся самые неординарные расследования! Вот и сейчас ему придется раскрыть необычное убийство, в котором в качестве единственной улики выступают зарытые в землю часы.

Я уже запуталась, в каком порядке читаю все эти мейсоновские приключения. Но если учесть, что я когда-то предусмотрительно закинула на телефон непрочитанные ещё романы, то "Дело о зарытых часах" - как раз один из них, идущий в правильном порядке.
Произведение короткое даже для Гарднера, который не особо любит расписываться. И, что опять-таки не очень характерно для автора, повествование частенько перескакивает от главных героев к героям как бы второстепенным, им посвящены целые главы. Помнится, товарищ Гарднер баловался таким приёмом в самом начале своего творческо-мейсоновского пути, а по прошествии больше чем 20 романов это смотрится немного непривычно.
Очередной переводчик привнёс в текст очередную порцию специфических словечек и очередные скачки с "ты" на "вы" в общении Мейсона и Деллы.
Романтика на нуле, но от цитаты не удержусь )))

Мейсон: Записку могла передать Марта... Ох, идиоты... Кстати, где Делла?
Дрейк: Совсем некстати сразу после идиотов... Наверху.
Мейсон: Кстати, потому что мне необходимо иногда от идиотов отдыхать. (с)