2

Унылое гэ. Причем тонким слоем намазанное на очень большое количество страниц. Даже сюжет пересказывать не хочется, его там толком нет, только рефлексии героев. Причем, рефлексии, лишенные даже намека на логику. Например, на одной странице автор сначала говорит: в этой семье все относились к сестре очень жестоко, шпыняли ее всячески, травили и унижали. Тут же, на следующей странице: герой наслаждался эмоциональной аурой этой семьи, такой дружной и любящей (не цитата, просто смысл передаю). И так - всю дорогу. У меня сложилось впечатление, что автор страдает острой формой амнезии, и уже через 3 минуты забывает, что написал 5 минут назад. А перевод - отдельная история; например: "голова уютно примостилась между плеч". Словом, дочитала только из принципа.