3 Где над Ирландией шел снег

Начнем с того, что аннотации снова врут.
Хитрые составители аннотаций... =___=

Это детективная сага с налетом мелодрамы и психологизма, в сухом остатке. На фоне Ирландии, конечно же. Мрачноватой, прохладной, пустынной Ирландии. Все вспоминают Кромвеля и былые времена, в духе мыслей о Сталине и репрессиях. Атмосфера легкой безысходности, что вполне соответствует названию книги. К слову о названии, в который раз уже сталкиваюсь со столь избитым и банальным употреблением слова "призраки". Каждый третий норовит по-своему изобразить идею о "призраках прошлого", как о грузе воспоминаний и нерешенных проблем, что тянутся за людьми из года в год и вечно живут в памяти, словно блеклые призраки чего-нибудь. Ну ... ну нет. Для хорошей литературы такие ходы - банальность. Да и к тому же это наглым образом вводит в заблуждение честных читателей, которые верят, что может речь будет идти о настоящих призраках. Увы.

В целом то книга не плоха, местами даже любопытна, но по сути ужасно затянута. Такие фильмы всегда проваливаются в прокате, если бы по ней снимали фильм, не меняя сценария. И это при достаточно увлекательной идее сюжета про откопанные трупы древности, археологию, раскопки, семейные тайны, похищения, серийные убийства... Очень много можно узнать о болотах и специфике ведения раскопок на болотистой местности. Познавательно, пожалуй. Самая полезная информация в этой книге - трупы в болоте очень сложно найти. Так что если у вас выбор между озером или болотом - выбирайте болото. Ну и улики лучше уничтожать все.

А больше из этой книги ничего и не вынести. Единственное, что пожалуй может удерживать внимание читателя до самого конца - это сама детективная часть книги. Сюжет раскрывается в самом конце и это хорошо.
В остальном книга даже не представляет великой эстетической ценности с точки зрения языка. Может быть дело в переводе конечно, но всё же. Много огрехов, много моментов, когда слог автора выбивает из повествования. Это не сильно заметно конечно, но если вам это важно - то не стоит ждать от книги какого-то великого шедевра. Так уж, средненько. Пытались в психологию - средненько. Пытались в драму - средненько. Пытались в саспенс - средненько.
Поэтому 3 звезды. Тут всё так... средненько.