3.5 Семейство Беннет в духе Тарантино

А вы боитесь неприличностей ?

Элизабет Беннет в данном миксе пришлось бороться с тремя видами неприличностей - зомби, собственным семейством и ещё кое-чем...

-Вы выразились весьма энергически по этому вопросу, и если уж он так стоит, то почему бы и не дать ?
- Вопрос был лишь в том, стоит ли давать, мистер Дарси.

Я вижу в ней способность принимать любые позы.

- Я буду скучать без конца.
"Да,- подумала Элизабет,- конец тут совершенно необходим !"

- Ваш пистон, мистер Дарси...
- Он целиком ваш, мисс Беннет.

И есть что-то чрезвычайно величественное в том, как его панталоны облегают самые английские части его тела.

Так что не всё просто в мире, где существует Лига Джентельменов по Поощрению Упорного Противостояния Нашему Пренеприятнейшему Врагу, где достойные лица деликатно тошнит в ладони, где создания в полуистлевших нарядах уже утратили все хорошие манеры, столь выгодно отличавшие их при жизни и беспокоят вас свыше пятидесяти лет, где дамы развлекают себя напевами:

Лежали тихо мертвецы в могилах,
И Лондон лишь живым принадлежал,
Но Англию чумою поразило,
И на защиту дома каждый встал.

и играют в "завали оленя".
Довольно миленькое чтение на вечер. С одной стороны, шутки автора в духе оригинала, с другой - идея и характеры героев сильно отличаются. Порадовало противостояние китайской школы японской. Расстроило несоответствие характера героини образу ученицы Шаолиня. Лиз слишком агрессивна, не говоря уже о том, что устав Шаолиня не позволяет убивать живых существ, не нападающих на тебя. Странные зомби достаточно умны, чтобы обходить стороной дома воителей, но настолько глупы, что принимают цветную капусту за мозг. К тому же Лиз закапывает трупы, а ведь она точно должна знать, что те вернуться.
Гиперболизированные характеры героев изменили их восприятие. Вышло совсем другое произведение, с чем автора и поздравляю.