3

прочитала из-за отсылки к Лолите.

эх...
если брать линию развития отношений двух девочек, тут все хорошо. и то, что написано по сути про обеих девочек - интересно.
но вот если брать именно линию Молли...
очень не понравилось, что приплетен Чарльз Доджсон, причем не напрямую как Тенесси Уильямс, а эдак исподволь.
на самом деле вообще манера приплетать известных людей как-то не очень приятна. появление в книге самого Набокова было уже ожидаемым, но тоже не очень радующим все по той же причине.
но если Набоков просто приплетен в сюжет, то рассказывать о педофилии, а заодно делать отсылки на других людей, которые к этому отношения не имели, как-то некрасиво.

наверное, задумка была показать, как девочки страдают от насилия, что они все-таки маленькие девочки, даже если они делают вид, что это не так. это тема серьезная, важная.
но книга за душу не берет.