5

Не так часто мне встречаются книги, где нужно читать каждую строчку. Сейчас объясню.
Обычно я пробегаю текст поверхностно. Получается быстро и, тем не менее, все понятно. В этот же раз, проскакивая часть текста, приходилось возвращаться к нему и прочитывать как следует. Иначе терялся смысл далее написанного. Автор просто ЗАСТАВИЛ СЕБЯ УВАЖАТЬ! И это при том, что я читала фанатский перевод.
О переводе отдельно. Уже не первый раз читаю фанатский перевод. И хочу сказать переводчикам и редакторам этой серии ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО! Далеко не всегда перевод выполнен так качественно. И пусть встречаются орфографические и пунктуационные ошибки, а иногда и вообще лишние слова, но, в целом, перевод очень качественный. Поверьте - это так и есть.
Теперь о книге. Герои очень яркие и самобытные, сюжет незауряден. Держит в напряжении до конца.

Книга, да я вся серия, понравилась!!!