4.5

Стандартное начало легкого не обремененного оригинальностью детектива. К частному сыщику, который не хватает звезд с неба, приходит красавица певица с просьбой помочь. Герой сначала отказывается, но в конце концов начинает собирать данные, которые многократно меняют картину событий. А в помощницы ему напрашивается талантливая старшеклассница... Нет, все не так... Страницы изгибаются японскими журавликами, буквы корчатся в насмешливую рожицу, книга выворачивается на другую сторону...
Записка
Малколм Прайс, я тебя ♥. Только ты меня понимаешь. Не исключаю, что для кого-то твоя книга - просто детектив, для кого-то - зарисовка о валлийском городке, или о мафии, или о проститутках, или об истории наконец, а для кого-то - просто пример книги абсурда. Для меня же это самый правдивый текст о школе! Малколм, ты вернул меня в детство.
Ведь школа - это не мимими! Школа - это джунгли, мафия и концлагерь.
Твое досье: Учитель валлийской языка - главный мафиози города...
Физрук отправил твоего друга на смертельный кросс...
Старушка-одуванчик руководит тайной организацией убийц...
Каждый, кто списал сочинение, погибнет...
Мое досье: Наш учитель истории по ночам вампирил по подворотням (он даже на уроках сидел с зашторенными занавесками).
Наша директриса в войну работала в гестапо (в ее дамской сумочке лежал полный набор БДСМ).
Наша русичка, прообраз Амбридж, чопорная дамочка в розовом свитере, в перерывах между уроками делала лоботомию плюшевым медвежатам.
Наш химик выпил все школьные реагенты...
Все физруки - садисты.
Если пропадал классный журнал, это означало кровавые разборки и трупы, закопанные на спортивной площадке...
А если я немного преувеличила, то не больше же, чем ты, Малком?

Невзаправдашние враки, вроде таких, дети выдумывают постоянно. В школе мы все его боялись, конечно. Завидев его, бросались в стороны... Вжавшись в стены, отведя глаза, мы пережидали, пока он... пронесется мимо. Но, кроме обильного ушедрания, он ничем не оправдывал наших страхов. Нынче же он стал Великим Магом и, укрывшись за фасадом гражданственной респектабельности, заправлял городом... Спросите городских бетонщиков... какие добавки по ночам попадают в их бетон. Спросите их о трупах в фундаментах... Город стоит на честных людях. А то еще спросите... криминального репортера, почему он заодно освещает и рыбную отрасль. Или спросите у рыбника о человеческих зубах, оказавшихся в желудках рыб.

Домашнее задание
География - показать на карте Уэльс (предполагаемое место затопленного города Кантрев-и-Гуаэлод), Новую Зеландию, Патагонию.
Химия - разрешить "старинную великую леденцовую проблему": при слизывании леденца на нем должна меняться надпись.
Валлийский язык - переписать прустовскую "В поисках утраченного времени". РУНАМИ!
Изо - нарисовать Кантрев-и-Гуаэлод, колокола которого, по преданию, можно услышать и сегодня.
Трудовое обучение - построить ковчег, чтобы в нем поместилось население небольшого городка.
История - записать рассказ ветеранов, воевавших в Патагонии, найти участников решающей битвы; пересказать миф о затопленном валлийском городе; доказать правдивость фото, сделанного в 19 в. в Новой Зеландии троюродным прапрадедушкой.
Физкультура - кросс наперегонки со смертью. Записки от мамы не принимаются.
Социология - размышление на тему "Может ли любить проститутка?".

Комментарий к оценке за сочинение
Богатый язык, необычные образы, мрачная ирония, абсурд, скрытый за безупречно серьезным текстом. Меткие лаконичные характеристики, настолько удачные, что новый уровень юмора возникает от несоответствия "легкого" жанра и художественного мастерства. Даже эпизодический образ кота забудется нескоро.

Мальчик с волосами цвета музейной пыли... столь значительную часть своей жизни провел он в сумраке аберистуитской Публичной библиотеки, что сделался прозрачным, как диковинные глубоководные создания, которых можно увидеть в "Нэшнл огрэфик"

Докладная записка
Нездоровая фантазия девиантного подростка! Что он имел в виду под "чайными попонками"?! Везде намеки на что-то неприличное, пусть объяснит прямо, что он подразумевает под чайником и его носиком! А кляузы на наших прекрасных педагогов! А нездоровое любопытство к девушкам легкого поведения. А клевета на наших дорогих многоуважаемый ветеранов! Он же посягнул на святое - на историю и нашу славную победу! Наблюдаются суицидальные и садистские наклонности. Он опасен для всего города!
После уроков направить к физруку. БЕЗ родителей.

Па-беларуску

Тут...

Стандартны пачатак лёгкага неабцяжаранага арыгінальнасцю дэтэктыву. Да прыватнага дэтэктыва, які не хапае зорак з неба, прыходзіць красуня-спявачка з просьбай дапамагчы. Герой спачатку адмаўляецца, але ўрэшце пачынае збіраць дадзеныя, якія шматразова змяняюць карціну падзей. А ў памочніцы яму напрошваецца таленавітая старшакласніца... Не, усё не так... Старонкі выгінаюцца японскімі жураўлікамі, літары складаюцца ў кплівую рожыцу, кніга выварочваецца на другі бок...
Запіска
Малкалм Прайс, я цябе ♥. Толькі ты мяне разумееш. Не выключаю, што для кагосьці твая кніга - проста дэтэктыў, для кагосьці - замалёўка пра валійскі гарадок, або пра мафію, або пра прастытутак, або пра гісторыю ўрэшце, а для кагосьці - проста прыклад кнігі абсурду. Для мяне ж гэта праўдзівы тэкст пра школу! Малкалм, ты вярнуў мяне ў дзяцінства.
Бо школа - гэта не мімімі! Школа - гэта джунглі, мафія і канцлагер.
Тваё дасье: Настаўнік валійскай мовы - галоўны мафіёзі горада...
Фізрук адправіў твайго сябра на смяротны крос...
Бабулька-дзьмухавец кіруе таемнай арганізацыяй забойцаў...
Кожны, хто спісаў праклятае сачыненне, загіне...
Маё дасье: Наш настаўнік гісторыі па начах вампірыў па падваротнях (ён нават на ўроках сядзеў з завешанымі фіранкамі).
Наша дырэктарка ў вайну працавала ў гестапа (у яе дамскай сумачцы ляжаў поўны набор БДСМ).
Наша русічка, правобраз Амбрыдж, чопарная дамачка ў ружовым швэдры, у перапынках паміж урокамі рабіла лабатамію плюшавым мядзведзікам.
Наш хімік выпіў усе школьныя рэагенты...
Усе фізрукі - садысты.
Калі прападаў класны журнал, гэта азначала крывавыя разборкі і трупы на спартовай пляцоўцы...
А калі я троху перабольшыла, дык жа не больш, чым ты, Малькам?

Невзаправдашние враки, вроде таких, дети выдумывают постоянно. В школе мы все его боялись, конечно. Завидев его, бросались в стороны... Вжавшись в стены, отведя глаза, мы пережидали, пока он... пронесется мимо. Но, кроме обильного ушедрания, он ничем не оправдывал наших страхов. Нынче же он стал Великим Магом и, укрывшись за фасадом гражданственной респектабельности, заправлял городом... Спросите городских бетонщиков... какие добавки по ночам попадают в их бетон. Спросите их о трупах в фундаментах... Город стоит на честных людях. А то еще спросите... криминального репортера, почему он заодно освещает и рыбную отрасль. Или спросите у рыбника о человеческих зубах, оказавшихся в желудках рыб.

Хатняе заданне
Геаграфія - паказаць на мапе Уэльс, Новую Зеландыю, Патагонію, меркаванае месца затопленага горада Кантрэў-і-Гуаэлод.
Хімія - вырашыць "старинную великую леденцовую проблему": пры злізванні ледзяша на ім мяняецца надпіс.
Валійская мова - перапісаць прустаўскую "У пошуках страчанага часу". РУНАМІ!
Выяўленчае мастацтва - намаляваць Кантрэў-і-Гуаэлод, званы якога, паводле падання, можна пачуць і сёння.
Працоўнае навучанне - пабудаваць каўчэг, каб у ім змясцілася насельніцтва невялікага гарадка.
Гісторыя - запісаць аповед ветэранаў, якія ваявалі ў Патагоніі, знайсці ўдзельнікаў вырашальнай бітвы; пераказаць міф пра затоплены валійскі горад; даказаць праўдзівасць фота, зробленага ў 19 ст. у Новай Зеландыі траюрадным прапрадзядулем.
Фізкультура - крос навыперадкі са смерцю. Запіскі ад мамы не прымаюцца.
Сацыялогія - разважанне на тэму "Ці можа кахаць прастытутка?".

Каментарый да адзнакі за сачыненне
Багатая мова, незвычайныя вобразы, змрочная іронія, абсурд, прыхаваны за бездакорна сур'ёзным тэкстам. Трапныя лаканічныя характарыстыкі, настолькі нязмушаныя, што новы ўзровень гумару ўзнікае ад неадпаведнасці "лёгкага" жанру і мастацкага майстэрства. Нават эпізадычны вобраз ката забудзецца няхутка.

Мальчик с волосами цвета музейной пыли... столь значительную часть своей жизни провел он в сумраке аберистуитской Публичной библиотеки, что сделался прозрачным, как диковинные глубоководные создания, которых можно увидеть в "Нэшнл огрэфик"

Дакладная запіска
Нездаровая фантазія дэвіянтнага падлетка! Што ён меў на ўвазе пад "чайнымі папонкамі"?! Паўсюль намёкі на нешта непрыстойнае, няхай патлумачыць прама, што ён мае на ўвазе пад чайнікам і яго носікам! А паклёпы на нашых цудоўных педагогаў! А нездаровая цікаўнасць да дзяўчат лёгкіх паводзінаў. А паклёп на нашых дарагіх шматпаважаных ветэранаў! Ён пасягнуў на святое - на гісторыю і нашу слаўную перамогу! Назіраюцца суіцыдальныя і садысцкія схільнасці. Ён небяспечны для ўсяго горада! Пасля ўрокаў накіраваць да фізрука. БЕЗ бацькоў.