Больше рецензий
Эксперт
5 февраля 2015 г. 19:52
190
5
РецензияХочу написать буквально пару слов. Я в восторге от этой книги! Специально просмотрела рецензии: многие говорят, что стиль автора им показался сухим, невыразительным, безжизненным. А я была очарована, наслаждалась с первой строчки и до последней. Дочитала и побежала искать имя переводчика. Огромное спасибо Вадиму Михайлину! Прочитаю все переведенные им книги, какие смогу найти. Оказывается, Михайлин и Лоренса Даррелла переводил, те же "Горькие лимоны", которые я недавно перечитывала - это замечательно! Как хорошо, что у нас есть такие переводчики.
И спасибо лотерее "Дайте две" и Krowkache , из вишлиста которой была выбрана книга. Сама я до нее добралась бы, наверно, но неизвестно когда :) В ДД мне каждый раз выпадает какое-нибудь сокровище, надо только сделать побольше заявок))
Комментарии
Я читала Тревора, но другую книгу. Мне он очень понравился! А вот как на него вышла, уже не помню, и автор совершенно не на слуху.
Да, а сколько книг не перевели, очень жаль! Я читала еще "Пасынки судьбы" и рассказы, но там был не такой восторг, хоть и хорошо. Может, не в то время попало, а может, перевод другой был.
Я как раз Пасынки с рассказами и читала. Что ли будешь спорить, что у него рассказы шикарные? :)
Да не буду)) Но Люси Голт мне больше понравилась! Где бы ее теперь найти в бумаге...
Я, конечно, тоже хочу её прочитать, но вот никак не доберусь.
Хорошая книга, Ира.
Да, мне понравилось, как он пишет. Думаю, и эта понравится.
будем посмотреть)
Сразу прочитать захотелось.
А горькие лимоны давно в планах, но на задворках вишлиста. Стоит?
Мне очень понравилось, попробуй!
И мне сразу после твоего тэга "хочу в бумаге" захотелось, а сейчас еще больше.
Захотелось - в смысле прочитать или купить? Или и то, и другое?)
Пока прочитать ))) купить это уже после прочтения посмотрим.
Ты шутишь? 0_0
Немножко)) Смотри, на 20 с лишним книг мне обычно выпадает штук пять какой-нибудь ерунды и одна-две очень хороших. Если б я брала по 6 книг, статистика была бы другая)
Пойду заплачу что-ли... 20 книг только по ДД )))))
Мне в лайте обычно ерунда выпадает, а в полной более-менее, и только пару раз шедевры... но 10 заявок... я тем летом по 6 заявкам припухла читать.
Мне тоже книга понравилась.
Она у тебя по ДП! Там подборка в ноябре была, что ли? Не помню уже...
И по ДП и по мобу)))