4

Довольно забавная книга о книге в книге,
о писателе книги в книге,
о героях книги в книге
и о том, как одну юную девушку ненавязчиво заставили эти самые книги писать. Писать, конечно, только саму книгу, в которой был и писатель, и книга, и герои книги, но это не принципиально. Главное, что девушка чего-то в этой жизни захотела и перестала бесцельно отсчитывать дни, а все остальное, будь то герой, которому надоело быть героем, масса низкосортных книг про этого героя или даже их писатель, изображающий из себя далеко не интеллектуала, а на деле являющийся далеко не таким простым, все это, в сущности, не имеет значения.
Книга написана совершенно обывательским языком, хотя, как она на самом деле написана судить сложно, но перевод именно такой, почти что в стиле ЖЖ. Самое удивительное, что подобный перевод очень точно передает содержание этой книги, буквально является камнем, который все глубже и глубже утаскивает читателя в недра сюжета.
Благодаря небольшому размеру, книга не успевает надоесть и не дает начать плеваться в сторону ее примитивности. Этакое подведение годовых итогов все в том же Живом Журнале, пропитанное некоторым сарказмом, самокритикой, частично брезгливостью и приличным чувством юмора.
Ну а в конце случился небольшой "облом", простите за бедность речи, но не люблю, когда оно получается вот так, как было с письмом. Некрасиво как-то, хотя отчасти и весело.